1
00:00:14,623 --> 00:00:17,713
[ΗΧΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ]

2
00:00:22,935 --> 00:00:25,677
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

3
00:00:32,162 --> 00:00:34,686
[ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ]

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,706
[ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ]

5
00:01:00,016 --> 00:01:02,758
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

6
00:01:40,274 --> 00:01:43,364
[ΗΧΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ]

7
00:01:49,848 --> 00:01:51,415
- Μου αρέσεις πολύ, υπάρχει α
τρόπο

8
00:01:51,459 --> 00:01:53,809
για να σε πάρω πίσω;

9
00:01:53,852 --> 00:01:56,159
Εννοώ όχι με περίεργο τρόπο, απλά.

10
00:01:56,203 --> 00:01:59,206
- Αν είμαι στην περιοχή σας και είμαι επάνω

11
00:02:00,381 --> 00:02:01,556
και είμαι ο πιο κοντινός σου,

12
00:02:01,599 --> 00:02:03,253
κάπως έτσι λειτουργεί
απλά

13
00:02:03,297 --> 00:02:05,864
ζητά από τον πλησιέστερο οδηγό
εσύ.

14
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
- Οπότε δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο,

15
00:02:07,910 --> 00:02:10,695
έχουν ειδικό κωδικό. σαν ε-

16
00:02:10,739 --> 00:02:12,958
- Όχι δεν έχω σαν α
κωδικός παραπομπής

17
00:02:13,002 --> 00:02:15,047
που μπορώ να δώσω.

18
00:02:15,091 --> 00:02:17,354
- Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό
αιτία

19
00:02:17,398 --> 00:02:20,792
σκεφτόμουν
θα σας καλέσω αύριο το πρωί

20
00:02:20,836 --> 00:02:23,752
να πάρω το αυτοκίνητό μου που δεν έχω
ιδέα

21
00:02:23,795 --> 00:02:25,014
που βρίσκεται στην πραγματικότητα.

22
00:02:25,057 --> 00:02:27,408
- Ω πρέπει να πάρεις
πίσω στο αυτοκίνητό σου, βλέπω.

23
00:02:27,451 --> 00:02:29,584
Ναι, όχι μάλλον θα το κάνω
οδηγήστε αρκετά αργά απόψε

24
00:02:29,627 --> 00:02:32,761
και μετά δεν θα είμαι πραγματικά
αύριο

25
00:02:32,804 --> 00:02:35,546
μέχρι πραγματικά αργά το βράδυ πάλι.

26
00:02:35,590 --> 00:02:37,287
Είναι λίγο πολύ νωρίς
τη νύχτα.

27
00:02:37,331 --> 00:02:39,637
- Η ετικέτα σας έχει λήξει.

28
00:02:40,812 --> 00:02:41,813
Ορίστε.

29
00:02:41,857 --> 00:02:42,640
- Ευχαριστώ.

30
00:02:42,684 --> 00:02:43,685
- Καλώς ήρθες.

31
00:02:43,728 --> 00:02:46,688
- Διορθώθηκε; Σας ευχαριστώ.

32
00:02:46,731 --> 00:02:49,299
- Δεν αντέχω τα tags να είναι έξω.

33
00:02:50,170 --> 00:02:51,432
- Το βλέπω.

34
00:02:51,475 --> 00:02:55,218
Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέρεις
στο αυτοκίνητό σου αύριο,

35
00:02:55,262 --> 00:02:56,611
Ελπίζω να έχετε έναν καλό οδηγό
- Ευχαριστώ, είσαι σίγουρος

36
00:02:56,654 --> 00:02:59,657
Δεν μπορώ να πάρω τον αριθμό σου,
Μπορώ να πληρώσω κάτω από το τραπέζι,

37
00:02:59,701 --> 00:03:01,093
σαν διπλάσια.

38
00:03:01,137 --> 00:03:03,095
- Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά.

39
00:03:03,139 --> 00:03:05,968
- Είναι για παν ενδεχόμενο
κάποιος οδηγός είναι τρελός.

40
00:03:06,011 --> 00:03:07,883
- Ναι, είναι αλήθεια, αυτό είναι
αλήθεια.

41
00:03:07,926 --> 00:03:11,800
Δεν μας το κάνουν αυτό
καλά.

42
00:03:11,843 --> 00:03:13,845
- Αυτό είναι εδώ.
- Εδώ είσαι.

43
00:03:13,889 --> 00:03:15,673
- Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό.

44
00:03:15,717 --> 00:03:18,154
- Ήσασταν μια απόλαυση.

45
00:03:18,198 --> 00:03:19,677
- Θα σου βάλω πέντε αστέρια.

46
00:03:19,721 --> 00:03:21,549
- Ευχαριστώ, θα σου βάλω πέντε
αστέρια επίσης.

47
00:03:21,592 --> 00:03:23,115
- Αν μπορούσα να βάλω έξι θα το έκανα.

48
00:03:23,986 --> 00:03:25,596
- Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

49
00:03:25,640 --> 00:03:27,598
Καλό βράδυ.
- Κι εσύ, αντίο.

50
00:03:40,045 --> 00:03:41,090
- Και είμαστε έξω.

51
00:03:43,179 --> 00:03:46,313
[ΗΧΟΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ]

52
00:03:52,057 --> 00:03:54,625
- Δυστυχώς το
αστυνομικός εκεί έξω

53
00:03:54,669 --> 00:03:55,670
δεν ήταν πρόθυμος να με βοηθήσει hail a
καμπίνα

54
00:03:55,713 --> 00:03:57,106
παρόλο που δεν βλέπω πολύ
καλά

55
00:03:57,149 --> 00:04:00,240
και υπήρχαν αυτές οι μικρές ομάδες

56
00:04:00,283 --> 00:04:01,850
των ανθρώπων υπάρχουν δύο κορίτσια και
ένας τύπος

57
00:04:01,893 --> 00:04:03,982
που περνούσε και ο τύπος ήταν
προσπαθώντας

58
00:04:04,026 --> 00:04:05,114
να μου δώσει τον αριθμό του και εγώ
σκέψη

59
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
Λοιπόν αυτό είναι κάπως περίεργο, εσύ
ξέρω.

60
00:04:07,464 --> 00:04:10,641
Έτσι είπα όχι όχι όχι δεν πειράζει,

61
00:04:10,685 --> 00:04:12,252
Εκτιμώ την προσφορά.

62
00:04:12,295 --> 00:04:15,603
Καθώς απομακρυνόταν
Φώναξα, ειρήνη.

63
00:04:17,692 --> 00:04:19,868
Και έτσι ξεκίνησαν τα κορίτσια
γελώντας

64
00:04:19,911 --> 00:04:23,219
και ο τύπος ήταν σαν ειρήνη,
ειρήνη στη Μέση Ανατολή.

65
00:04:23,263 --> 00:04:25,482
[ΓΕΛΙΟ]

66
00:04:26,570 --> 00:04:28,006
-Έκανες φίλο λοιπόν.

67
00:04:28,050 --> 00:04:31,793
- Ναι, ναι ακριβώς εγώ
μετατράπηκε σε αρνητική κατάσταση

68
00:04:31,836 --> 00:04:33,360
σε θετικό.
- Ναι, αυτό είναι καλό

69
00:04:33,403 --> 00:04:35,057
αυτό είναι πραγματικά καλό.

70
00:04:39,540 --> 00:04:41,281
Εντάξει, εδώ είμαστε.

71
00:04:49,985 --> 00:04:51,291
Χρειάζεστε ένα χέρι;

72
00:04:58,254 --> 00:05:00,038
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

73
00:05:00,082 --> 00:05:01,344
Γεια σου, θολή.

74
00:05:01,388 --> 00:05:04,129
- [ΓΥΝΑΙΚΑ] Γεια, πώς είναι η νύχτα σου
πηγαίνοντας;

75
00:05:04,173 --> 00:05:06,784
- Ωραία, έχεις καλό timing
Είμαι ανάμεσα στις βόλτες.

76
00:05:06,828 --> 00:05:08,743
- [ΓΥΝΑΙΚΑ] Φτιάχνεις
εκατομμύρια δολάρια.

77
00:05:08,786 --> 00:05:10,222
- Εκατομμύρια και εκατομμύρια.

78
00:05:11,615 --> 00:05:13,922
- [ΓΥΝΑΙΚΑ] Εντάξει, χουχουλιάσου
καλα μου οταν πας σπιτι.

79
00:05:13,965 --> 00:05:15,315
- Να κάνεις πάντα.

80
00:05:15,358 --> 00:05:17,839
- Και μην ξεχνάς, Σάιμον
έρχεται αύριο.

81
00:05:17,882 --> 00:05:19,014
- Κατάλαβα.

82
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
- Εντάξει, σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

83
00:05:21,364 --> 00:05:23,323
- Νύχτα.
- Καληνύχτα, θολή.

84
00:05:23,366 --> 00:05:27,457
♪ Μη ρωτάς τόσο κυνικά,

85
00:05:27,501 --> 00:05:32,636
♪ Όταν αρχίζουν οι πιο δύσκολες στιγμές
έλα γύρω ♪

86
00:05:32,680 --> 00:05:37,380
♪ Αυτή τη στιγμή είναι κρίσιμο

87
00:05:37,424 --> 00:05:41,950
♪ Αλλά έχασες τον εαυτό σου στο
πλήθος ♪

88
00:05:41,993 --> 00:05:46,041
♪ Και αυτό το συναίσθημα φαίνεται
♪

89
00:05:46,084 --> 00:05:51,133
♪ Είμαστε πολύ νέοι για να περιμένουμε επίσης
μακρύς ♪

90
00:05:51,176 --> 00:05:55,833
♪ Μπορώ να δώσω ναι, μπορώ να αλλάξω

91
00:05:55,877 --> 00:06:00,882
♪ Ότι θα σου αποδείξω μερικά
ημέρα ♪

92
00:06:01,448 --> 00:06:06,409
♪ Ω, το κάνω για το κορίτσι

93
00:06:07,062 --> 00:06:11,022
♪ Δόξα σε έναν κόσμο που βυθίζεται

94
00:06:11,066 --> 00:06:15,636
♪ Κάντε το για όποιον το κάνει ποτέ
σε πλήγωσε ♪

95
00:06:21,206 --> 00:06:24,209
[ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]

96
00:06:50,105 --> 00:06:53,108
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

97
00:07:21,876 --> 00:07:22,659
[GASPS]

98
00:07:22,703 --> 00:07:23,486
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

99
00:07:23,530 --> 00:07:25,445
- Θεέ μου, θολή;

100
00:07:31,886 --> 00:07:34,062
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

101
00:07:41,548 --> 00:07:46,117
Στεφ, γεια, είμαι εγώ μωρό μου.

102
00:07:48,555 --> 00:07:49,755
Μπορείτε να με δείτε;

103
00:07:54,430 --> 00:07:55,910
Χτυπάς το κεφάλι σου.

104
00:07:57,738 --> 00:07:59,479
Χτυπάς το κεφάλι σου πολύ δυνατά.

105
00:08:00,958 --> 00:08:02,307
Εύκολο, δεν πειράζει.

106
00:08:03,744 --> 00:08:05,920
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

107
00:08:14,972 --> 00:08:17,148
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

108
00:08:31,423 --> 00:08:32,990
Δεν πειράζει, εντάξει.

109
00:08:35,123 --> 00:08:38,605
Ηρέμησε, δεν πειράζει, πιάσε το
αναπνοή.

110
00:08:38,648 --> 00:08:41,259
Είμαι εγώ, θολή, κοίτα κοίτα κοίτα.

111
00:08:42,739 --> 00:08:44,088
Με βλέπεις;

112
00:08:44,132 --> 00:08:47,831
Εντάξει, θες να το κάνω
βγάλε το από το στόμα σου.

113
00:08:48,745 --> 00:08:51,443
Εντάξει, απλά σσσ δεν θέλω
σε πληγώσει.

114
00:08:53,300 --> 00:08:54,489
Απλά προσπαθώ να σε ηρεμήσω
κάτω

115
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
και θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

116
00:08:57,493 --> 00:08:58,320
Καλώς.

117
00:09:01,976 --> 00:09:03,064
Είναι εντάξει.

118
00:09:04,848 --> 00:09:08,243
Εκεί, θυμάσαι;

119
00:09:08,286 --> 00:09:09,592
Θυμάσαι;

120
00:09:10,637 --> 00:09:12,160
Εντάξει, εδώ, εκεί.

121
00:09:15,293 --> 00:09:17,992
Συγγνώμη, δεν ήθελα
για να το κάνω αυτό, λυπάμαι πολύ.

122
00:09:19,515 --> 00:09:20,342
Καλά;

123
00:09:23,127 --> 00:09:26,130
Σου έκανα μια μικρή έκπληξη
ομελέτα.

124
00:09:28,829 --> 00:09:31,919
[ΗΧΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ]

125
00:09:51,765 --> 00:09:55,029
♪ Θα έρθω κοντά σου
σαν ατομική βόμβα, ♪

126
00:09:55,072 --> 00:09:58,772
♪ Τα έχω σκάψει όλα
η ζωή μου στο τρέξιμο ♪

127
00:09:58,815 --> 00:10:02,689
♪ Έχω καεί
σαν ήλιος που δύει ♪

128
00:10:02,732 --> 00:10:07,737
♪ Στη βροχή πετάχτηκα στα ύψη

129
00:10:08,085 --> 00:10:11,001
♪ Το φιλί με άφησε ικανοποιημένο

130
00:10:11,045 --> 00:10:14,701
♪ Μια ακόμη στροφή και μετά
Θα σου κάνω μια βόλτα ♪

131
00:10:14,744 --> 00:10:19,749
♪ Έχω 100 πράγματα στο μυαλό μου
♪

132
00:10:22,056 --> 00:10:24,711
♪ Εσύ κι εγώ

133
00:10:26,277 --> 00:10:28,671
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

134
00:10:46,254 --> 00:10:48,256
- Πρόκειται να ακυρώσω το δικό σου
κώλο, φίλε.

135
00:10:59,571 --> 00:11:01,051
Εσύ είσαι, Τζαντ;

136
00:11:05,273 --> 00:11:06,883
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ]

137
00:11:06,927 --> 00:11:11,496
Ιησούς Χριστός, ναι.

138
00:11:18,852 --> 00:11:20,288
Με τρόμαξε στο διάολο.

139
00:11:20,331 --> 00:11:21,637
- [ΤΖΟΥΝΤ] Ναι, συγγνώμη.

140
00:11:21,681 --> 00:11:24,074
Να σε ρωτήσω κάτι είναι αυτό
όπως

141
00:11:24,118 --> 00:11:26,903
ο πρώτος ναύλος, ο τελευταίος ναύλος;

142
00:11:26,947 --> 00:11:28,731
- Είμαι προς την αρχή,
ναι.

143
00:11:28,775 --> 00:11:32,909
- Εντάξει, εδώ είναι το θέμα,
εγώ πραγματικά

144
00:11:32,953 --> 00:11:37,522
δεν έχω πού να είμαι και απλά
δεν θέλω να είμαι στο σπίτι.

145
00:11:37,566 --> 00:11:40,961
Οπότε, αν είσαι εντάξει, ας το κάνουμε
απλά

146
00:11:41,004 --> 00:11:44,921
κρατήστε τον μετρητή σε λειτουργία
και οδήγησε με λίγο.

147
00:11:47,054 --> 00:11:48,446
- Πού;

148
00:11:49,578 --> 00:11:50,537
- Η κλήση σας.

149
00:11:51,623 --> 00:11:53,364
Ποιο είναι το αγαπημένο σας μέρος
η πόλη;

150
00:11:54,322 --> 00:11:55,225
- Αλήθεια;

151
00:11:55,236 --> 00:11:56,672
- Εννοώ ίσως όχι το αγαπημένο σου

152
00:11:56,716 --> 00:11:58,848
αν δεν θέλεις
δώσε το αλλά οτιδήποτε

153
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
Εννοώ απλά ξέρεις, πραγματικά
όχι

154
00:12:01,024 --> 00:12:05,986
θέλω να είμαι στο σπίτι, έτσι ναι,
Είμαι ελεύθερος.

155
00:12:07,422 --> 00:12:10,120
Εννοώ όχι δωρεάν, θα το κάνω
σε πληρώνω προφανώς αλλά.

156
00:12:10,164 --> 00:12:12,949
- Ναι ναι το κατάλαβες, σίγουρα.
- Εντάξει.

157
00:12:13,950 --> 00:12:16,953
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

158
00:12:30,010 --> 00:12:31,707
-Τι συμβαίνει;

159
00:12:38,105 --> 00:12:40,281
Πώς έχεις το τηλέφωνο του Μπράντον;

160
00:12:40,324 --> 00:12:43,153
- Μωρό μου, είμαι εγώ.

161
00:12:48,028 --> 00:12:51,640
Κοίτα, είμαστε εσύ και εγώ.

162
00:12:54,034 --> 00:12:55,209
Όλα είναι εντάξει.

163
00:12:56,776 --> 00:12:57,602
Μπορώ να σε ταΐσω.

164
00:12:58,560 --> 00:12:59,387
- Δεν πεινάω.

165
00:13:00,780 --> 00:13:03,608
- Αν δεν τρως, είσαι
θα πεινάσω πολύ

166
00:13:03,652 --> 00:13:05,175
και δεν θα νιώσεις καλά.

167
00:13:05,219 --> 00:13:06,742
- Είμαι καλά.
- Ξέρω πώς τα πας.

168
00:13:06,786 --> 00:13:08,352
- Δεν τρώω πρωινό,
πρέπει να το ξέρεις.

169
00:13:08,396 --> 00:13:09,658
- Σου φέρνω πάντα πρωινό

170
00:13:09,701 --> 00:13:12,704
σε σένα τις περισσότερες φορές.
- Δεν τρώω ποτέ πρωινό.

171
00:13:12,748 --> 00:13:14,619
- Fuzzy, εσύ σχεδόν πάντα
τρως πρωινό γιατί...

172
00:13:14,663 --> 00:13:17,492
- Δεν τρώω ποτέ πρωινό!

173
00:13:17,535 --> 00:13:18,798
- Πώς περνάει το βράδυ σου;

174
00:13:20,756 --> 00:13:24,020
- Πέρασα καλύτερες εβδομάδες
αλλά η νύχτα δεν είναι κακή,

175
00:13:24,064 --> 00:13:25,543
ξεκινάει, σωστά;

176
00:13:25,587 --> 00:13:26,849
- Σωστά.

177
00:13:26,893 --> 00:13:28,590
- Πραγματικά χρειαζόταν απλώς να καθαρίσω το δικό μου
κεφάλι,

178
00:13:28,633 --> 00:13:29,852
βγες για λιγο.

179
00:13:29,896 --> 00:13:32,289
Μου αρέσει να κάνω ένα διάλειμμα εγκεφάλου

180
00:13:32,333 --> 00:13:33,856
κάθε τόσο.

181
00:13:33,900 --> 00:13:36,598
- Διακοπή εγκεφάλου, όλοι
χρειάζεται διάλειμμα εγκεφάλου.

182
00:13:37,512 --> 00:13:38,992
- Όχι.

183
00:13:39,035 --> 00:13:40,515
- Θα κάνω πίσω, κοίτα.

184
00:13:50,133 --> 00:13:53,441
Εντάξει, πάρτε λίγο
πρωινό και χαλαρώστε.

185
00:13:56,574 --> 00:13:58,620
Θέλεις να σου το κόψω;

186
00:14:02,972 --> 00:14:05,670
[ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

187
00:14:08,021 --> 00:14:08,891
- Ο Θεός διάολο.

188
00:14:09,979 --> 00:14:10,893
-Τι συμβαίνει;

189
00:14:14,549 --> 00:14:16,551
- Μέγκαν, με θέλει
έλα εκεί απόψε

190
00:14:16,594 --> 00:14:19,249
και εγώ απλά, δεν το κάνω ειλικρινά

191
00:14:19,293 --> 00:14:20,685
ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό.

192
00:14:22,122 --> 00:14:23,427
- Όπως, κυριολεκτικά πριν από δύο εβδομάδες

193
00:14:23,471 --> 00:14:24,907
ήταν η τελευταία φορά που μίλησα
αυτόν.

194
00:14:24,951 --> 00:14:26,909
Το μόνο που θα κάνει είναι να μου στείλει μήνυμα,
Προσπάθησα να το καλέσω πήγε

195
00:14:26,953 --> 00:14:28,128
κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή.

196
00:14:28,171 --> 00:14:30,565
Εννοώ ότι μόλις περνάει
κάτι

197
00:14:30,608 --> 00:14:31,653
και αρκεί να μιλήσουμε

198
00:14:31,696 --> 00:14:33,176
αυτοπροσώπως και μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό
έξω.

199
00:14:34,308 --> 00:14:37,311
- Ζω με την κυρία μου
τώρα

200
00:14:37,354 --> 00:14:40,749
πιθανώς περίπου δύο
χρόνια.

201
00:14:41,750 --> 00:14:42,577
- Ναι.

202
00:14:44,274 --> 00:14:47,060
- Και ήμασταν σε βραχώδες έδαφος

203
00:14:47,103 --> 00:14:48,670
εδώ και μια-δυο βδομάδες το έχω κάνει
απλά

204
00:14:48,713 --> 00:14:49,758
κάπως έμεινε μαζί μου
φίλος τώρα

205
00:14:49,801 --> 00:14:52,413
για να το αφήσετε, αφήστε το να αεριστεί.

206
00:14:52,456 --> 00:14:53,588
- Εντάξει.
- Ναι.

207
00:14:55,068 --> 00:14:56,373
-Θα τα καταφέρεις;
αυτό

208
00:14:56,417 --> 00:14:58,854
ή θες ή τι;

209
00:14:58,898 --> 00:15:00,029
- Στην πραγματικότητα δεν ξέρω.

210
00:15:01,683 --> 00:15:03,990
- Γκόττσα, γκότσα.

211
00:15:04,033 --> 00:15:05,948
- Εννοώ ότι τσακωθήκαμε

212
00:15:05,992 --> 00:15:10,213
αλλά βρήκα μια εφαρμογή γνωριμιών για γκέι
το τηλέφωνό του.

213
00:15:10,257 --> 00:15:11,780
- Και εσύ, φίλε;

214
00:15:11,823 --> 00:15:16,045
- Λοιπόν είμαι σε ένα λειτουργικό
σχέση

215
00:15:16,089 --> 00:15:19,483
πιθανώς για πρώτη φορά μέσα
τη ζωή μου.

216
00:15:20,571 --> 00:15:21,572
- Για πόσο καιρό;

217
00:15:22,530 --> 00:15:24,880
- Είμαστε στα τρία χρόνια.

218
00:15:24,924 --> 00:15:26,316
- Ουάου.
- Ναι.

219
00:15:27,448 --> 00:15:29,319
- Θέλω να πω ότι είναι εκπληκτικό
εμένα.

220
00:15:29,363 --> 00:15:33,019
- Τρία ευτυχισμένα χρόνια έχω κι εγώ
να πεις.

221
00:15:33,062 --> 00:15:35,935
Εννοώ ότι δεν έχει υπάρξει
περισσότερα

222
00:15:35,978 --> 00:15:38,894
παρά μόνο δυο τσακωμούς.

223
00:15:38,938 --> 00:15:40,983
Εννοώ ότι είχαμε τα σοβαρά μας
παλεύει αλλά

224
00:15:42,376 --> 00:15:43,986
είναι πραγματικά εκπληκτικό πώς το επόμενο
ημέρα

225
00:15:44,030 --> 00:15:45,727
είμαστε πάντα σε θέση να είμαστε ευγενικοί
του

226
00:15:45,770 --> 00:15:48,338
ξυπνήστε και συγχωρέστε ο ένας τον άλλον.

227
00:15:48,382 --> 00:15:51,211
- Έλα, το πρωινό είναι
σημαντικό, πρέπει να φάτε.

228
00:15:51,254 --> 00:15:52,560
Έλα, θολή.

229
00:15:59,045 --> 00:16:00,698
Ορίστε, πάρτε το, εντάξει.

230
00:16:06,356 --> 00:16:07,967
- Τι κάνεις για τη δουλειά;

231
00:16:08,010 --> 00:16:08,924
- Φωτογραφία.

232
00:16:08,968 --> 00:16:10,708
- Ω.
- Ναι.

233
00:16:10,752 --> 00:16:11,709
- Και πώς γνωριστήκατε
κυρία;

234
00:16:11,753 --> 00:16:13,711
- Εντάξει τόσο μεγάλη ιστορία,

235
00:16:13,755 --> 00:16:15,409
αν θα αργήσει πολύ
δεν ξέρω

236
00:16:15,452 --> 00:16:17,802
αλλά μεγάλη ιστορία υποθέτω.

237
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια μιας φωτογράφισης
και--

238
00:16:19,543 --> 00:16:20,718
- Α, εντάξει.

239
00:16:20,762 --> 00:16:23,460
- Ναι και είναι εκπληκτική, απλά
όμορφη.

240
00:16:24,853 --> 00:16:28,378
Φροντίζοντας, γλυκά, έξυπνα, και γνωριστήκαμε

241
00:16:28,422 --> 00:16:31,425
και δεν αφήσαμε τον καθένα
άλλοι πλευρίζουν για δύο εβδομάδες.

242
00:16:31,468 --> 00:16:35,037
- Ένας από αυτούς που είσαι
σαν να συνδέεται άμεσα.

243
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
- Σωστά, οπωσδήποτε και το έχουμε
ζούσε

244
00:16:37,344 --> 00:16:38,954
μαζί από τότε.

245
00:16:41,130 --> 00:16:43,872
Το ήθελε
για να πάτε στο επόμενο βήμα

246
00:16:43,915 --> 00:16:46,266
και μόλις ήμουν λίγο
διστακτικός να...

247
00:16:46,309 --> 00:16:47,876
- Τρεις;
-Τι, όχι.

248
00:16:47,919 --> 00:16:49,356
- Όχι, πλάκα κάνω.

249
00:16:49,399 --> 00:16:50,792
Παιδιά ή γάμος;

250
00:16:50,835 --> 00:16:53,490
- Γάμος αλλά εγώ και η κυρία μου
λίγο

251
00:16:53,534 --> 00:16:56,319
μιας διαφωνίας, η ζωή αλλάζει
επιχείρημα

252
00:16:56,363 --> 00:16:59,975
και δεν το κάνει πραγματικά
κατανοήσει τη δουλειά μου.

253
00:17:00,019 --> 00:17:03,239
Βλέπετε, όταν παίρνω ένα
φωτογραφία, η δουλειά μου δεν είναι μόνο

254
00:17:03,283 --> 00:17:04,371
βγάλε τη φωτογραφία που ξέρεις.

255
00:17:04,414 --> 00:17:05,807
Δεν είναι μόνο για να γίνεις όμορφος
πρόσωπο.

256
00:17:05,850 --> 00:17:06,634
- Σωστά.

257
00:17:06,677 --> 00:17:09,550
- Είναι για να προκαλέσει συναισθήματα.

258
00:17:09,593 --> 00:17:11,117
Πρέπει να μπορώ να πω τι είναι
πηγαίνοντας

259
00:17:11,160 --> 00:17:13,597
συνέχισε τη ζωή σου, εγώ
πρέπει να μπορείς να νιώθεις

260
00:17:13,641 --> 00:17:15,643
από τι προέρχεται
ότι.

261
00:17:15,686 --> 00:17:17,123
Και μόλις το καταλάβω
έξω,

262
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
Ήξερα πώς να χειρίζομαι τους ανθρώπους.

263
00:17:20,082 --> 00:17:23,520
Και ήταν όλα ανθρώπινα
συμπεριφορά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,

264
00:17:24,695 --> 00:17:28,960
ήταν ακριβώς όπως το ήξερα
πώς να πάρεις κάτι

265
00:17:29,004 --> 00:17:32,921
από σένα, ξέρεις, δεν έχει σημασία
τι είναι.

266
00:17:36,142 --> 00:17:37,012
- Εντάξει.

267
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

268
00:17:49,242 --> 00:17:50,069
Εύκολος.

269
00:17:55,074 --> 00:17:57,293
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

270
00:18:00,209 --> 00:18:02,037
- Σάιμον.
- Ποιος είναι ο Σάιμον;

271
00:18:02,081 --> 00:18:03,212
- Ο προγραμματιστής γάμου μας ο Σάιμον είναι...

272
00:18:03,256 --> 00:18:04,605
- Θεέ μου, το ξέχασα τελείως.

273
00:18:04,648 --> 00:18:05,954
- Ερχόμενος.
- Εντάξει.

274
00:18:07,129 --> 00:18:08,087
- Σάιμον, Σάιμον.

275
00:18:09,349 --> 00:18:12,265
- Άσε με εδώ, ας πάρουμε αυτό
ακριβώς εδώ.

276
00:18:12,308 --> 00:18:14,267
Δεν θέλω να κάνετε χάος
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

277
00:18:14,310 --> 00:18:15,442
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

278
00:18:17,183 --> 00:18:18,097
Ναι, Σάιμον.

279
00:18:18,140 --> 00:18:19,663
- Πάμε, ναι, δεν πειράζει.

280
00:18:19,707 --> 00:18:21,056
- Υποτίθεται ότι θα έρθει
τελείωσε.

281
00:18:21,100 --> 00:18:23,711
- Εντάξει, δεν θέλω να σε πληγώσω.

282
00:18:23,754 --> 00:18:24,755
- Θεέ μου.

283
00:18:26,409 --> 00:18:27,671
- Εντάξει;
- Ναι.

284
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
- Δεν θέλω να κοιτάξετε όλοι
φρουτώδης.

285
00:18:32,198 --> 00:18:34,722
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

286
00:18:38,726 --> 00:18:39,857
- Στην επιχείρησή μου πρέπει να είσαι

287
00:18:39,901 --> 00:18:40,858
σαν χαμαιλέοντας μέσα
παραγγελία

288
00:18:40,902 --> 00:18:42,382
να συνδεθεί με τους ανθρώπους.

289
00:18:42,425 --> 00:18:43,513
- Ναι.

290
00:18:43,557 --> 00:18:44,384
- Και δεν είναι πολλά
διαφορετικά

291
00:18:44,427 --> 00:18:45,689
από αυτό που πιθανώς κάνετε,

292
00:18:45,733 --> 00:18:48,431
Εννοώ ότι μάλλον ενεργείς
λίγο διαφορετικό

293
00:18:48,475 --> 00:18:50,129
κάθε φορά που έχεις κάποιον
διαφορετικά

294
00:18:50,172 --> 00:18:51,347
στο αυτοκίνητό σας, σωστά;

295
00:18:51,391 --> 00:18:54,350
- Απολύτως, νιώθω ότι έχω
να αλλάξει

296
00:18:54,394 --> 00:18:58,180
την προσωπικότητά μου για
κάθε νέο άτομο που συναντώ.

297
00:18:58,224 --> 00:18:59,355
- Μπράντον;

298
00:18:59,399 --> 00:19:00,443
- Ναι, Σάιμον;

299
00:19:01,314 --> 00:19:03,359
- Είναι ωραίο να βάζεις ένα πρόσωπο
όνομα.

300
00:19:03,403 --> 00:19:04,491
- Έτσι.
- Χαρά.

301
00:19:06,232 --> 00:19:07,450
Σας ευχαριστώ.
- Έλα μέσα.

302
00:19:08,973 --> 00:19:10,192
- Αλλά αυτή τη φορά το ορκίζομαι, εννοώ

303
00:19:10,236 --> 00:19:11,933
Η Μέγκαν είναι εντελώς
παράλογο,

304
00:19:11,976 --> 00:19:13,413
Εννοώ ότι θα είχαμε επιχειρήματα
κάποια στιγμή

305
00:19:13,456 --> 00:19:17,199
αλλά σαν ηλίθιο μικρό
επιχειρήματα, ξέρεις.

306
00:19:17,243 --> 00:19:19,375
Σαν να αφήνεις τη σούβλα σου
νεροχύτης

307
00:19:19,419 --> 00:19:20,898
αντί να το ξεπλύνετε.

308
00:19:20,942 --> 00:19:24,467
- Ναι, όχι εγώ και το δικό μου
η αρραβωνιαστικιά έχουν τον ίδιο αγώνα,

309
00:19:24,511 --> 00:19:26,861
Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο ένα μέρος
μιας υγιούς σχέσης.

310
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
-Είπες αρραβωνιαστικιά.

311
00:19:28,471 --> 00:19:30,212
- Ναι, είπα αρραβωνιαστικιά.
- Ουάου.

312
00:19:36,697 --> 00:19:39,569
- Αν έρθεις εδώ
προς τα αριστερά στην πραγματικότητα

313
00:19:39,613 --> 00:19:42,529
μόλις τελειώσαμε πολλά από αυτά.

314
00:19:42,572 --> 00:19:44,966
- Μου αρέσει, μου αρέσει.

315
00:19:45,009 --> 00:19:46,576
- Έχεις κάποιο στυλ, το βλέπω
εκεί.

316
00:19:46,620 --> 00:19:48,709
- Ναι, πραγματικά άκουγα
σε ένα podcast που εξηγούσε

317
00:19:48,752 --> 00:19:50,189
πόσο πράσινο είναι σαν ενέργεια
χρώμα

318
00:19:50,232 --> 00:19:52,669
έτσι σου δίνει κάπως
λίγο παραπάνω, ξέρεις.

319
00:19:52,713 --> 00:19:54,410
Και μετά κάναμε μερικές ωραίες μάσκες,

320
00:19:54,454 --> 00:19:55,759
αυτό ήταν το αγαπημένο μου
σημείο.

321
00:19:55,803 --> 00:19:56,847
- Φοβερό.

322
00:19:56,891 --> 00:19:58,371
- Μερικά από τα κοχύλια στην πραγματικότητα εμείς
έκανε

323
00:19:58,414 --> 00:20:00,242
ένα μικρό ταξίδι στη Χαβάη όχι πάρα πολύ
προ πολλού

324
00:20:00,286 --> 00:20:01,417
οπότε ήταν ωραίο.

325
00:20:01,461 --> 00:20:02,462
- Ωραίο, όμορφο.
- Και έφερα μερικά

326
00:20:02,505 --> 00:20:03,724
κάποια πράγματα πίσω, μόνο μνήμη.

327
00:20:03,767 --> 00:20:05,334
Ω και, κουζίνα επιτρέψτε μου
σας δείξω πολύ γρήγορα.

328
00:20:05,378 --> 00:20:09,773
Το έκανα, έχουμε αυτό το πράγμα
σχετικά με τις οδηγίες είναι τόσο περίεργο.

329
00:20:09,817 --> 00:20:12,776
Αλλά ούτως ή άλλως έτσι κάναμε μερικά
πράσινο σε όλη την αιτία

330
00:20:12,820 --> 00:20:15,475
Νόμιζα ότι θα ήταν απλά
είδος ποπ, ξέρεις.

331
00:20:15,518 --> 00:20:18,304
Και φυσικά το όμορφο
Στεφ.

332
00:20:18,347 --> 00:20:20,262
- Τώρα λοιπόν που το ξέρω
ότι έχεις αρραβωνιαστικιά

333
00:20:20,306 --> 00:20:22,656
και ξέρεις λίγα πράγματα
εγώ,

334
00:20:22,699 --> 00:20:24,179
καλά αν δεν με πειράζει
σε καταδιώκουν,

335
00:20:24,223 --> 00:20:26,007
μπορώ να σε βρω στα social media;

336
00:20:26,050 --> 00:20:28,531
- Α, ναι, Μπράντον Σκοτ.

337
00:20:29,532 --> 00:20:32,231
- Σκοτ, αυτό είναι ωραίο όνομα, εγώ
όπως αυτό.

338
00:20:32,274 --> 00:20:33,449
- Ναι ευχαριστώ.

339
00:20:33,493 --> 00:20:35,756
- Κάτσε, Σάιμον.
- Γεια, πώς είσαι.

340
00:20:35,799 --> 00:20:36,626
- Ευχαριστώ.

341
00:20:39,020 --> 00:20:40,848
- Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

342
00:20:40,891 --> 00:20:42,545
- Σας ευχαριστώ που με έχετε.

343
00:20:42,589 --> 00:20:44,852
- Ξέρω ότι είναι πόνος
έλα στο σπίτι οπότε εγώ

344
00:20:44,895 --> 00:20:46,245
εκτιμήστε το
- Δεν έχω πρόβλημα

345
00:20:46,288 --> 00:20:48,029
πραγματοποίηση επισκέψεων, εμπιστοσύνη
εγώ, είναι πολύ καλά.

346
00:20:48,072 --> 00:20:49,552
- Ευχαριστώ.

347
00:20:49,596 --> 00:20:52,381
- Ξέρω ότι μπορεί να νιώθεις
νευρικός, θέλω να ξέρεις

348
00:20:52,425 --> 00:20:55,297
που θα βοηθήσω στην καθοδήγηση
τα ξεπερνάς όλα, εντάξει;

349
00:20:55,341 --> 00:20:57,386
- Ναι.
- Καλά.

350
00:20:57,430 --> 00:20:59,127
-Πως τη λένε άλλωστε;

351
00:20:59,170 --> 00:21:00,215
- Στεφ.

352
00:21:00,259 --> 00:21:01,695
- Ωραίο, τι είναι δικό σου
αγαπημένο

353
00:21:01,738 --> 00:21:02,652
τι για τη Στεφ;

354
00:21:04,263 --> 00:21:07,788
- Πάντα ήμουν
άσκοπος, σχετικά άσκοπος

355
00:21:07,831 --> 00:21:10,921
στη ζωή μου και νομίζω ότι αυτή
ταυτοποιηθεί

356
00:21:10,965 --> 00:21:14,316
αυτό μέσα μου αρκετά γρήγορα και έτσι
αυτή είναι

357
00:21:14,360 --> 00:21:19,103
ικανός να με κατευθύνει
ή βοηθήστε με να οδηγήσω τον εαυτό μου,

358
00:21:19,147 --> 00:21:20,931
σίγουρα δεν είναι έλεγχος
πράγμα

359
00:21:20,975 --> 00:21:23,325
σαν να μπορεί να το κάνει
αισθάνονται

360
00:21:23,369 --> 00:21:27,460
ποιος είμαι και βοήθησέ με
βρείτε πώς θα φτάσετε εκεί.

361
00:21:27,503 --> 00:21:32,465
- Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με μερικά
φωτογραφίες από τούρτες γάμου.

362
00:21:33,596 --> 00:21:34,423
- Τέλεια.

363
00:21:35,772 --> 00:21:36,599
- Ναι.

364
00:21:38,166 --> 00:21:38,949
- Αγαπημένο χρώμα είναι το μπλε.

365
00:21:38,993 --> 00:21:43,345
[ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΣ]

366
00:21:43,780 --> 00:21:44,694
- Μπράντον.

367
00:21:50,265 --> 00:21:51,179
Ο Μπράντον λατρεύει τη σοκολάτα.

368
00:21:51,222 --> 00:21:53,442
Της αρέσει το μπλε χρώμα.

369
00:21:53,486 --> 00:21:55,226
- Σοκολάτα και μπλε.

370
00:21:55,270 --> 00:21:56,793
- Ναι.

371
00:21:56,837 --> 00:22:00,406
- Εντάξει παιδιά, κοιτάξτε κατάλαβα
τι συμβαίνει εδώ.

372
00:22:05,411 --> 00:22:07,543
Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.

373
00:22:07,587 --> 00:22:10,111
- [ΓΕΛΙΑ]

374
00:22:10,503 --> 00:22:12,983
- Παιδιά έχετε μερικά πολύ χαριτωμένα
φωτογραφίες.

375
00:22:13,027 --> 00:22:16,378
- Ναι, ναι προσπαθούμε να είμαστε
δημιουργικός.

376
00:22:16,422 --> 00:22:19,076
- Υπάρχουν σαν μια λίστα με
φωτογραφίες εδώ

377
00:22:19,120 --> 00:22:21,601
όπου δεν είσαι κανένας από τους δύο
χαμογελώντας.

378
00:22:21,644 --> 00:22:23,864
- Τις Χαβάης;
- Δεν ξέρω.

379
00:22:24,995 --> 00:22:27,128
- Ναι, κάναμε ένα ταξίδι
στη Χαβάη

380
00:22:27,171 --> 00:22:29,565
και τώρα κάνουμε οικονομία
να πάω στο Μάτσου Πίτσου.

381
00:22:29,609 --> 00:22:31,524
Μας αρέσει να πηγαίνουμε πραγματικά
όμορφα μέρη

382
00:22:31,567 --> 00:22:34,614
και τραβήξτε φωτογραφίες κοιτάζοντας
όσο πιο άθλια γίνεται.

383
00:22:36,355 --> 00:22:40,271
- Έτσι το έχετε σκεφτεί όλοι
για γάμο προορισμού;

384
00:22:42,317 --> 00:22:44,319
- Σκεφτήκαμε να ξεφύγουμε
κάπου να

385
00:22:45,233 --> 00:22:47,235
δεν χρειάζεται να ασχοληθεί με την οικογένεια.

386
00:22:47,278 --> 00:22:48,889
- Μια απόδραση είναι καλή.
- Σωστά.

387
00:22:48,932 --> 00:22:50,978
- Είναι πολύ διαχειρίσιμο
και όχι τόσο ακριβό

388
00:22:51,021 --> 00:22:52,109
όπως θα νομίζατε.

389
00:22:52,153 --> 00:22:55,722
Οποιαδήποτε μέρη στο μυαλό, παραλία,
σε εξωτερικούς χώρους;

390
00:22:56,549 --> 00:22:59,943
- Ξέρεις όλα όσα εγώ
αγαπώ έτσι.

391
00:22:59,987 --> 00:23:01,989
- Έχει αναφέρει το Μάτσου Πίτσου
μια φορά.

392
00:23:02,032 --> 00:23:03,425
Αυτό είναι μια πιθανότητα αλλά έτσι είναι
α

393
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
λίγο πιο ακριβό μερικές φορές.

394
00:23:04,861 --> 00:23:08,604
- Για να δούμε αν έχουμε
οτιδήποτε παρατάσσεται μέσα.

395
00:23:11,520 --> 00:23:13,087
- Ω ναι, είναι μια μικρή γλυκιά,

396
00:23:13,130 --> 00:23:14,697
είστε αξιολάτρευτοι μαζί.

397
00:23:14,741 --> 00:23:16,003
- Ω ευχαριστώ ευχαριστώ.

398
00:23:16,046 --> 00:23:18,571
- Με έκανες τεράστιο
θαυμαστής της ζωής σου.

399
00:23:18,614 --> 00:23:20,268
- Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά
επιλογές

400
00:23:20,311 --> 00:23:22,270
έτσι μπορούμε να πάρουμε ένα
κατανόηση του τι μπορεί να σας αρέσει.

401
00:23:22,313 --> 00:23:24,794
- Ξέρεις τι, άφησέ με Σάιμον
να σε σταματήσει

402
00:23:24,838 --> 00:23:28,145
για ένα δευτερόλεπτο, ήμασταν έτσι
αγενής,

403
00:23:28,189 --> 00:23:30,104
δεν σας προσφέραμε τίποτα
ποτό.

404
00:23:30,147 --> 00:23:33,716
Διψάς, είμαι
πραγματικά διψασμένος

405
00:23:33,760 --> 00:23:35,805
Θα μου άρεσε λίγο περισσότερο νερό, αν
δυνατό.

406
00:23:35,849 --> 00:23:37,459
- Θέλεις λίγο νερό.

407
00:23:37,503 --> 00:23:39,069
- Σίγουρα, θα πάρω ένα ποτήρι
νερό.

408
00:23:39,113 --> 00:23:40,157
- Σίγουρα, πάγος;

409
00:23:40,201 --> 00:23:41,420
- Το παγωμένο νερό είναι μια χαρά, ναι.

410
00:23:43,987 --> 00:23:47,164
- Ίσως μέσα λίγο λεμόνι
και το δικό μου θα ήταν υπέροχο.

411
00:23:47,208 --> 00:23:48,949
- Ναι και θα το κάνω
πραγματικά πάρτε τα πιάτα.

412
00:23:48,992 --> 00:23:51,473
- Στο μεταξύ θα το κάνω
απλά δείξε της κάποια πράγματα

413
00:23:51,517 --> 00:23:53,475
και περιμένω τη γνώμη σου
όταν επιστρέψεις.

414
00:23:53,519 --> 00:23:54,389
-Σίγουρα.

415
00:23:55,651 --> 00:23:58,306
- Εντάξει, λοιπόν αυτού του είδους
από αυτά που σκεφτόμουν.

416
00:23:58,349 --> 00:24:00,656
- Σάιμον, δεν είναι ο Μπράντον.

417
00:24:01,744 --> 00:24:04,660
Άκουσέ με, κοίτα κάτω από το
τραπέζι.

418
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Πρέπει να με βγάλεις
εδώ.

419
00:24:07,750 --> 00:24:10,100
Simon πρέπει να τηλεφωνήσεις στο
αστυνομία.

420
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
- Ναι, να δείξω
μερικές φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου,

421
00:24:12,102 --> 00:24:14,714
με αυτόν τον τρόπο ίσως μπορούμε να πάρουμε ένα
καλύτερη ιδέα.

422
00:24:14,757 --> 00:24:16,193
- Έλα βιαστικά.

423
00:24:17,499 --> 00:24:18,544
- Προσπαθώ.

424
00:24:19,806 --> 00:24:21,024
- Απλά βιαστείτε.
- Τι είδους

425
00:24:21,068 --> 00:24:22,461
προορισμό ή το μέρος σας.

426
00:24:22,504 --> 00:24:24,637
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

427
00:24:26,377 --> 00:24:28,684
- Fuzzy, κοίτα τι έκανες.

428
00:24:28,728 --> 00:24:31,731
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

429
00:24:54,536 --> 00:24:55,450
- Σε αγαπώ.

430
00:25:08,681 --> 00:25:11,379
- Πού πάμε αλήθεια;

431
00:25:11,422 --> 00:25:13,163
Απλώς οδηγώ, δηλαδή νιώθω
κακό

432
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
ότι απλώς κυκλοφορούμε.

433
00:25:15,078 --> 00:25:17,254
- Είναι μια χαρά, πραγματικά
όχι

434
00:25:17,298 --> 00:25:19,082
έχουν οπουδήποτε συγκεκριμένο να πάτε.

435
00:25:19,126 --> 00:25:20,823
- Μα αυτό είναι δικό σου
δεκάρα, εννοώ ότι πληρώνεις

436
00:25:20,867 --> 00:25:22,564
με το μίλι και το λεπτό δεξιά
τώρα,

437
00:25:22,608 --> 00:25:23,696
σαν να νιώθω άσχημα.

438
00:25:23,739 --> 00:25:26,612
- Πραγματικά δεν θέλω να είμαι
σπίτι έτσι.

439
00:25:26,655 --> 00:25:29,136
- Συγγνώμη, αν μιλάω κι εγώ
πολύ

440
00:25:29,179 --> 00:25:30,354
απλά ενημερώστε με.

441
00:25:31,181 --> 00:25:34,184
- Όχι είσαι καλά, διάολο
εχεις πουθενα

442
00:25:34,228 --> 00:25:35,055
θελεις να πας?

443
00:25:37,448 --> 00:25:41,191
- Δηλαδή ναι, έχω θέση
που πάω

444
00:25:42,149 --> 00:25:43,933
όταν πρέπει απλώς να σκεφτώ.

445
00:25:43,977 --> 00:25:47,371
- Μου αρέσει, ας το τσεκάρουμε
τότε.

446
00:25:47,415 --> 00:25:49,025
- Σίγουρα, αυτό ακούγεται καλό.

447
00:25:50,331 --> 00:25:52,725
[ΗΡΕΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

448
00:26:48,519 --> 00:26:50,521
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

449
00:26:50,565 --> 00:26:51,653
- Ναι.

450
00:26:51,697 --> 00:26:53,133
- Και το νερό είναι σχεδόν σαν
γυαλί.

451
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
- Ναι.

452
00:26:54,700 --> 00:26:56,223
- Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

453
00:26:57,224 --> 00:26:58,660
- Όταν οδηγείς για τα προς το ζην

454
00:26:58,704 --> 00:27:02,185
βρίσκεις πολλά τυχαία κρυμμένα
χώρους.

455
00:27:02,229 --> 00:27:03,056
- Αρκετά δίκαιο.

456
00:27:04,623 --> 00:27:06,320
Πέταξες κάποιον
που ζούσε σε μια βάρκα.

457
00:27:06,363 --> 00:27:07,669
- Στην πραγματικότητα το έκανα.

458
00:27:07,713 --> 00:27:08,801
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος κοίτα
ότι.

459
00:27:08,844 --> 00:27:10,324
- Όσο περίεργο κι αν ακούγεται και ήμουν
όπως,

460
00:27:10,367 --> 00:27:12,282
"Λοιπόν, πώς παίρνετε την αλληλογραφία σας;"

461
00:27:13,632 --> 00:27:14,894
Είπε ότι απλώς πηγαίνει στην αποβάθρα

462
00:27:14,937 --> 00:27:17,766
δεν ήταν πολύ κλιμακωτό
ιστορία.

463
00:27:17,810 --> 00:27:19,768
-Ωραίο είναι όμως, καλό είναι.

464
00:27:19,812 --> 00:27:21,117
- Αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχω
μπορεί

465
00:27:21,161 --> 00:27:24,338
βρείτε στην πόλη για να ολοκληρώσετε
σιωπή,

466
00:27:24,381 --> 00:27:29,386
οπότε αν χρειαστεί να αφήσετε
οτιδήποτε αναπνέει, ανάσα.

467
00:27:30,692 --> 00:27:34,609
- Λοιπόν νωρίτερα, ίσως δεν ήμουν όπως
ειλικρινής

468
00:27:35,523 --> 00:27:37,090
όπως θα έπρεπε να είμαι για τη Μέγκαν.

469
00:27:39,658 --> 00:27:42,791
Αλλά ξέρετε ότι είμαστε πραγματικοί φίλοι
τώρα,

470
00:27:42,835 --> 00:27:44,227
μου έδειξες τη θέση σου.

471
00:27:44,271 --> 00:27:46,142
- Δεν είμαστε πια σε URYDE
αυτοκίνητο.

472
00:27:46,186 --> 00:27:49,624
Λοιπόν η Μέγκαν το βρήκε αυτό
εφαρμογή γνωριμιών στο τηλέφωνό μου

473
00:27:49,668 --> 00:27:53,454
και γνώρισα αυτόν τον τύπο έξω για ένα
ποτό,

474
00:27:53,497 --> 00:27:57,588
δεν ήταν σαν ραντεβού, εγώ
σημαίνει ότι δεν ξέρεις πραγματικά.

475
00:27:57,632 --> 00:28:00,069
Λοιπόν ναι, εντάξει ήταν ραντεβού.

476
00:28:00,113 --> 00:28:02,115
Ήταν ένα ραντεβού σε εκείνο το σημείο.
- Ναι ακούγεται σαν ραντεβού.

477
00:28:02,158 --> 00:28:03,420
- Θεέ μου.

478
00:28:03,464 --> 00:28:07,294
Έτσι τον γνώρισα έξω και εκείνος
ήταν πραγματικά καλός τύπος

479
00:28:07,337 --> 00:28:10,471
Εννοώ απλά ενδιαφέρον
και κουβεντιάσαμε για λίγο.

480
00:28:11,472 --> 00:28:14,127
Και άρχισε να πλησιάζει

481
00:28:18,784 --> 00:28:21,569
κυριολεκτικά δευτερόλεπτα πριν από εμάς
άγγιξε τα χείλη

482
00:28:21,612 --> 00:28:24,224
Πάγωσα γιατί ό,τι μπορούσα
σκεφτείτε

483
00:28:24,267 --> 00:28:26,705
ήταν η Μέγκαν και τι θα έκανε
σε αυτήν.

484
00:28:29,620 --> 00:28:33,189
Μάλλον ήρθα στο
συνειδητοποίηση ότι εγώ

485
00:28:34,321 --> 00:28:36,758
δεν πρέπει να πετάξει κάτι
αυτό το καλό

486
00:28:36,802 --> 00:28:38,934
απλά για να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό.

487
00:28:38,978 --> 00:28:42,851
- Ναι, ακούγεται ότι έχεις

488
00:28:44,592 --> 00:28:47,900
σαν έμφυτη περιέργεια αλλά
ότι εσύ

489
00:28:47,943 --> 00:28:52,948
αισθάνομαι ακόμα μια συντριπτική
οδηγήστε να είστε μαζί της.

490
00:28:55,298 --> 00:28:58,040
Αλλά κάπως σαν να μην είσαι
έτοιμος να δεσμευτεί ακόμα, ίσως.

491
00:29:00,564 --> 00:29:02,871
- Έχεις τρόπο με τις λέξεις,
φίλε.

492
00:29:02,915 --> 00:29:04,394
Θα πρέπει να αρχίσετε να γράφετε ή
κάτι.

493
00:29:04,438 --> 00:29:06,005
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

494
00:29:06,048 --> 00:29:08,398
- Ή δίνοντας σχέση
συμβουλή, όποια κι αν είναι.

495
00:29:09,443 --> 00:29:11,097
Δεν ξέρω, εννοώ ότι αισθάνεται

496
00:29:13,142 --> 00:29:15,101
με κάνεις να νιώθω καλύτερα
αυτό,

497
00:29:15,144 --> 00:29:17,538
σαν να μην ξέρω.

498
00:29:19,670 --> 00:29:22,499
Ίσως θα έπρεπε να πάω απόψε.

499
00:29:23,849 --> 00:29:26,895
- Εντάξει, πρόοδος, μωρό μου βήματα.

500
00:29:26,939 --> 00:29:31,900
- Ναι, εννοώ αν όλα
αλλιώς το καταλαβαίνουμε.

501
00:29:32,640 --> 00:29:34,773
Δεν χάνουμε τον χρόνο μας για
εμένα

502
00:29:34,816 --> 00:29:36,557
να καταλάβω οτιδήποτε
την κόλαση που θέλω να κάνω.

503
00:29:36,600 --> 00:29:39,473
- Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.

504
00:29:42,171 --> 00:29:42,998
- Εντάξει.

505
00:29:46,567 --> 00:29:48,656
- Πάμε να αντιμετωπίσουμε το θηρίο;

506
00:29:50,353 --> 00:29:51,790
- Δεν ξέρω αν θα τηλεφωνούσα,

507
00:29:52,791 --> 00:29:53,835
αν αποκαλώ τη Μέγκαν θηρίο--

508
00:29:53,879 --> 00:29:55,228
- Δεν φώναζα τη Μέγκαν α
θηρίο.

509
00:29:55,271 --> 00:29:57,621
- Λοιπόν, είπες το τάκλιν
το θηρίο.

510
00:29:57,665 --> 00:29:59,754
- Η κατάσταση είναι θηρίο.

511
00:29:59,798 --> 00:30:01,451
- Εντάξει.
- Το σενάριο είναι θηρίο.

512
00:30:01,495 --> 00:30:04,846
- Θα το πεις ποτέ στη Στεφ, γεια
πάμε να αντιμετωπίσουμε το θηρίο;

513
00:30:04,890 --> 00:30:06,630
- Το κάνω, σημαίνει πολύ
διαφορετικό πράγμα σε αυτό.

514
00:30:06,674 --> 00:30:08,807
- Ιησού, εντάξει, θα το κάνω
σε συναντάμε στο αυτοκίνητο.

515
00:30:08,850 --> 00:30:09,720
Θα τελειώσεις οτιδήποτε

516
00:30:09,764 --> 00:30:11,592
τα πας εδώ έξω, άσχημο.

517
00:30:11,635 --> 00:30:12,462
- Εντάξει.

518
00:30:18,686 --> 00:30:21,123
- Κοίτα να δεις εδώ πάμε ήδη.

519
00:30:21,167 --> 00:30:24,039
Επιστρέφει στέλνοντάς μου μήνυμα
και πάλι για,

520
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Λοιπόν θα της το πω αυτό
Θα ήθελα να έρθω να τη δω.

521
00:30:33,875 --> 00:30:37,792
- Ναι, νομίζω ότι αυτό είμαστε
κάνω.

522
00:30:37,836 --> 00:30:39,750
Νομίζω ότι αυτό είναι το επόμενο βήμα.

523
00:30:41,361 --> 00:30:42,710
- Εντάξει, είπε ναι, εντάξει.

524
00:30:42,753 --> 00:30:46,279
Είπε, είμαι ευπρόσδεκτος να έρθω
τελείωσε.

525
00:30:46,322 --> 00:30:47,149
Εντάξει έτσι.

526
00:30:50,065 --> 00:30:50,892
Καλά.

527
00:30:52,372 --> 00:30:53,242
- Νιώθεις καλά με αυτό;

528
00:30:53,286 --> 00:30:55,418
- Ναι, πραγματικά.
- Καλά.

529
00:30:55,462 --> 00:30:57,116
- Εξαιτίας σου φίλε, ευχαριστώ
εσύ.

530
00:30:58,204 --> 00:30:59,596
Ναι.

531
00:30:59,640 --> 00:31:00,467
- Απολύτως.

532
00:31:04,384 --> 00:31:05,515
Νομίζω ότι ήταν περίεργο εκεί.

533
00:31:05,559 --> 00:31:06,734
- Όχι.

534
00:31:06,777 --> 00:31:07,778
- Έγινε λίγο περίεργο.

535
00:31:07,822 --> 00:31:09,606
- Δεν είναι παράξενο, έτσι
παράξενο.

536
00:31:10,956 --> 00:31:12,435
- Αυτή είναι μια γρήγορη φιλία.

537
00:31:12,479 --> 00:31:13,959
- Αυτή είναι η φιλία.

538
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
- Γρήγορη φιλία εκεί.

539
00:31:15,961 --> 00:31:20,139
Είναι όμορφο, νομίζω
δεν ξέρω αν το έχω πάρει ποτέ

540
00:31:21,357 --> 00:31:22,750
για να μην χρησιμοποιήσω τη λέξη κλείσιμο,

541
00:31:22,793 --> 00:31:24,056
αλλά δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
πήρα--

542
00:31:24,099 --> 00:31:25,144
- Εισήχθη.

543
00:31:25,187 --> 00:31:26,101
- Λοιπόν εντάξει.

544
00:31:30,149 --> 00:31:32,629
Νιώθω ότι πρέπει να τη φέρεις
ένα δώρο.

545
00:31:32,673 --> 00:31:36,938
- Εντάξει, τι περίπου, τι περίπου

546
00:31:39,332 --> 00:31:40,507
- Σαμπάνια;

547
00:31:40,550 --> 00:31:42,378
- Όχι όχι, δεν είναι πραγματικά σαν μια
σαμπάνια.

548
00:31:43,771 --> 00:31:45,120
- Σοκολάτα.

549
00:31:45,164 --> 00:31:47,514
- Λατρεύει τη σοκολάτα αλλά
Δεν ξέρω αν αρέσει...

550
00:31:47,557 --> 00:31:50,734
- Είναι σχεδόν τρεις στο
πρωί.

551
00:31:50,778 --> 00:31:52,432
- Ναι, δεν ξέρω αν
θα το εκτιμήσει

552
00:31:52,475 --> 00:31:53,650
σαν μπαρ Snickers.

553
00:31:53,694 --> 00:31:54,738
- Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε
βρείτε αυτό.

554
00:31:54,782 --> 00:31:56,001
Ναι, από βενζινάδικο.

555
00:31:58,481 --> 00:32:00,222
- Τι γίνεται με...

556
00:32:00,266 --> 00:32:01,093
- Λουλούδια.

557
00:32:02,572 --> 00:32:03,878
- Της αρέσουν τα λουλούδια.
- Το κάνει;

558
00:32:03,922 --> 00:32:05,010
- Της αρέσουν τα λουλούδια.

559
00:32:05,053 --> 00:32:06,968
- Εντάξει, εντάξει.

560
00:32:07,012 --> 00:32:10,972
- Έτσι τα ανθοπωλεία παραμένουν ανοιχτά μέχρι
3 π.μ

561
00:32:11,016 --> 00:32:12,800
τις περισσότερες φορές ή έκανε
ξέρεις κάπου ότι...

562
00:32:12,843 --> 00:32:17,674
- Όχι, νόμιζα ότι κλέβουμε
μερικά λουλούδια.

563
00:32:17,718 --> 00:32:19,676
- Θέλεις να πας να κλέψεις λουλούδια.

564
00:32:20,503 --> 00:32:22,505
- Το σκεφτόμουν.

565
00:32:22,549 --> 00:32:23,942
- Από πού;

566
00:32:23,985 --> 00:32:26,205
-Τι κάνεις με το δικό σου
πρόσωπο.

567
00:32:26,248 --> 00:32:27,597
- Αυτό είναι το δόλιο πρόσωπό μου.

568
00:32:27,641 --> 00:32:29,556
- Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το πρόσωπο
αν πρόκειται να το κάνεις.

569
00:32:29,599 --> 00:32:33,560
- Δεν είναι το πονηρό μου πρόσωπο
η σχέση μου βοηθός πρόσωπο.

570
00:32:33,603 --> 00:32:34,865
-Τι είναι το...

571
00:32:34,909 --> 00:32:35,605
- Έχω εντελώς
διαφορετικό πρόσωπο για αυτό.

572
00:32:35,649 --> 00:32:37,042
- Δείξε μου αυτό.

573
00:32:40,523 --> 00:32:42,569
Ας μείνουμε απλά με το
λουλούδια.

574
00:32:44,527 --> 00:32:47,878
Φέρνετε συνήθως
Η Στέφανι ανθίζει όταν...

575
00:32:47,922 --> 00:32:49,968
- Νομίζω ότι ο Στεφ μάλλον
μου δίνει

576
00:32:50,011 --> 00:32:52,318
κάποια κρίμα χαμογελάει γιατί αυτή
πιθανώς

577
00:32:52,361 --> 00:32:57,192
προτιμά κάτι άλλο αλλά
είναι πάντα μια χαρά μαζί τους

578
00:32:57,236 --> 00:33:00,021
Εννοώ ότι είναι χαρούμενη, είναι
η σκέψη που μετράει.

579
00:33:00,065 --> 00:33:00,891
Τι;

580
00:33:01,892 --> 00:33:02,981
- Ήμουν απλά...
- Τι;

581
00:33:03,024 --> 00:33:07,507
- Απλώς απολάμβανα πώς και τα δύο
από εσάς

582
00:33:07,550 --> 00:33:11,337
συμβιβαστείτε με σκατά αν ο άλλος
κάποιος είναι ευτυχισμένος.

583
00:33:11,380 --> 00:33:13,600
[ΓΕΛΙΟ]

584
00:33:13,643 --> 00:33:16,690
- Υποθέτω ότι αυτό είναι το σημάδι
μιας καλής σχέσης.

585
00:33:16,733 --> 00:33:20,476
- Λουλούδια λοιπόν, λουλούδια.

586
00:33:21,695 --> 00:33:25,177
Ομελέτες με αβοκάντο και λάχανο.

587
00:33:27,570 --> 00:33:30,530
Το αγαπημένο χρώμα είναι το μπλε, τι
κάνει τα προς το ζην;

588
00:33:30,573 --> 00:33:32,010
Μου το είπες αυτό;

589
00:33:32,053 --> 00:33:35,143
- Είναι πτυχιούχος ψυχολογίας.

590
00:33:35,187 --> 00:33:36,666
- Ωχ, εντάξει.
- Ναι.

591
00:33:37,928 --> 00:33:39,191
- Και είναι έξυπνη, μου αρέσει αυτό.

592
00:33:39,234 --> 00:33:41,932
- Ναι, ναι, πολύ έξυπνος.

593
00:33:41,976 --> 00:33:43,543
Πιο έξυπνος από εμένα μάλλον.

594
00:33:44,631 --> 00:33:46,111
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

595
00:33:46,154 --> 00:33:48,243
- Τώρα είναι να πάρεις λουλούδια.

596
00:33:48,287 --> 00:33:52,769
- Σωστά, τα λουλούδια είναι καλά,
πώς εξηγείτε την εφαρμογή.

597
00:33:52,813 --> 00:33:55,468
- Ελπίζω ότι αν μπορώ
εξηγήσει

598
00:33:55,511 --> 00:33:58,079
σε αυτήν τι σου εξήγησα,

599
00:33:58,123 --> 00:34:00,734
Κατάλαβα ότι δεν ήθελα
να την χάσεις

600
00:34:00,777 --> 00:34:02,866
για το πόσο σημαντική είναι...

601
00:34:02,910 --> 00:34:04,433
- Το κάρφωσε.

602
00:34:04,477 --> 00:34:06,783
- Σκέφτηκα, σαν αρχή
πόσο σημαντική είναι, σωστά;

603
00:34:06,827 --> 00:34:08,089
- Ναι, κάρφωσε.

604
00:34:08,133 --> 00:34:10,831
- Ναι, γιατί όταν εγώ
σου το εξήγησε

605
00:34:10,874 --> 00:34:13,138
Πραγματικά δεν δίστασα, λοιπόν
Δίστασα για λίγο

606
00:34:13,181 --> 00:34:14,878
γιατί είναι κάπως τρομακτικό
λέγοντας

607
00:34:14,922 --> 00:34:18,491
ένας εντελώς ξένος που
έχετε μια εφαρμογή γνωριμιών για γκέι

608
00:34:18,534 --> 00:34:21,015
στο τηλέφωνό σας και συνέχισε ένα
ημερομηνία.

609
00:34:21,059 --> 00:34:23,365
- Γεια σου φίλε, στον καθένα τον δικό του,

610
00:34:23,409 --> 00:34:26,107
Δεν είμαι σε αυτόν τον πλανήτη για να κρίνω
ανθρώπους.

611
00:34:26,151 --> 00:34:28,240
- Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό, αλλά εγώ
δεν έχουν

612
00:34:28,283 --> 00:34:30,068
ήταν σε μια αφοσιωμένη σχέση
μαζί σου

613
00:34:30,111 --> 00:34:31,460
και δεν σου φέρνω λουλούδια

614
00:34:31,504 --> 00:34:34,985
που έκλεψε ο οδηγός μου URYDE
έξω από την αυλή κάποιου.

615
00:34:36,378 --> 00:34:38,815
[ΗΡΕΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

616
00:34:48,521 --> 00:34:50,218
- Αυτή είναι η προστασία URYDE μου,

617
00:34:50,262 --> 00:34:53,134
Η Στεφ επιμένει να το κρατήσω εδώ μέσα.

618
00:34:53,178 --> 00:34:53,961
Ερχομαι.

619
00:34:54,004 --> 00:34:54,831
- Εντάξει.

620
00:34:59,445 --> 00:35:00,794
Χρειάζεστε πραγματικά ένα μαχαίρι.

621
00:35:02,230 --> 00:35:05,712
Εντάξει, εντάξει υποθέτω
πραγματικά το κάνουμε αυτό.

622
00:35:05,755 --> 00:35:08,236
- Θα το κάνεις, το κάνω
αυτό μόνος μου ή τι;

623
00:35:08,280 --> 00:35:09,542
- Τι είναι αυτό, τι είναι αυτά
πράγματα;

624
00:35:09,585 --> 00:35:12,458
- Δεν ξέρω ότι δεν πήρα
βοτανική.

625
00:35:15,852 --> 00:35:17,027
- Φύλαξε αυτό.

626
00:35:18,551 --> 00:35:19,465
μοιάζει με...

627
00:35:22,511 --> 00:35:26,036
Ναι, της αρέσει
μωβ και αυτό είναι μωβ

628
00:35:26,080 --> 00:35:26,994
έτσι είναι στην πραγματικότητα.

629
00:35:28,648 --> 00:35:29,475
- Εδώ.

630
00:35:31,085 --> 00:35:32,565
- Θα της αρέσει αυτό και
βλέμματα

631
00:35:32,608 --> 00:35:34,523
όπως το αγόρασες από ένα
κατάστημα.

632
00:35:34,567 --> 00:35:35,742
Δεν θα μάθει ποτέ.

633
00:35:38,614 --> 00:35:40,225
- Δεν νομίζω ότι είσαι
υποτίθεται ότι θα φάει τα λουλούδια.

634
00:35:40,268 --> 00:35:41,139
- Είναι ο Καλέ.

635
00:35:43,532 --> 00:35:44,664
Αυτό είναι πολύ καλό Kale.

636
00:35:44,707 --> 00:35:46,622
- Να φέρω τη Μέγκαν α
smoothie;

637
00:35:46,666 --> 00:35:49,495
- Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό
ένα.

638
00:35:58,591 --> 00:35:59,374
Αυτό είναι όμορφο.

639
00:35:59,418 --> 00:36:00,245
- Είναι πολύ όμορφο.

640
00:36:01,159 --> 00:36:02,421
- Αυτό το φως μόλις άναψε;

641
00:36:08,514 --> 00:36:11,517
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

642
00:36:11,560 --> 00:36:13,649
- Και μετά απλά εξαφανιζόμαστε

643
00:36:13,693 --> 00:36:15,869
στο εξώφυλλο της νύχτας και
κανένας

644
00:36:15,912 --> 00:36:17,914
ξέρει ακόμη ότι ήμασταν εδώ.

645
00:36:23,137 --> 00:36:25,531
[ΗΡΕΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

646
00:36:50,643 --> 00:36:51,513
- Ευχαριστώ.

647
00:36:51,557 --> 00:36:52,688
- Είμαι νευρικός για σένα.

648
00:36:54,037 --> 00:36:54,864
Αυτό είναι το μέρος;

649
00:36:54,908 --> 00:36:55,735
- Αυτό είναι.

650
00:36:57,040 --> 00:36:58,128
Έχω τα λουλούδια μου.

651
00:36:58,172 --> 00:37:00,870
- Λουλούδια στο χέρι.
- Αυτό ήταν ένα και.

652
00:37:00,914 --> 00:37:05,484
Και υποθέτω ότι αυτό είναι
που θα σκοτώσουμε το θηρίο;

653
00:37:05,527 --> 00:37:06,572
- Αντιμετώπιση.
- Αντιμετωπίστε το θηρίο.

654
00:37:06,615 --> 00:37:08,791
Εδώ αντιμετωπίζουμε το
θηρίο.

655
00:37:08,835 --> 00:37:10,010
- Ναι.

656
00:37:10,053 --> 00:37:12,142
- Ναι, η σφαγή είναι κάτι άλλο
δεν είναι.

657
00:37:12,186 --> 00:37:13,753
- Ναι.

658
00:37:13,796 --> 00:37:14,971
- Εντάξει.
-Είσαι καλά;

659
00:37:15,015 --> 00:37:16,277
- Ναι, έτσι νομίζω.

660
00:37:16,321 --> 00:37:17,800
- Αυτό είναι το τέλος του δρόμου μας;

661
00:37:19,759 --> 00:37:21,369
Τελειώνω τελικά το ταξίδι;

662
00:37:22,631 --> 00:37:24,154
- Στην πραγματικότητα, ας το κάνουμε αυτό εδώ.

663
00:37:26,809 --> 00:37:27,636
Είκοσι.

664
00:37:28,550 --> 00:37:30,204
Ευχαριστώ, εντάξει.

665
00:37:30,248 --> 00:37:31,553
- Ναι απολύτως.
- Ήσασταν φανταστικοί.

666
00:37:31,597 --> 00:37:32,685
- Ευχαριστώ.

667
00:37:32,728 --> 00:37:34,556
- Εντάξει, θα το φτιάξω
συμβεί.

668
00:37:36,515 --> 00:37:37,342
- Να περιμένω;

669
00:37:39,082 --> 00:37:41,476
-Αν πάει καλά, το καταφέρνω
μετακινηθείτε προς τα πίσω

670
00:37:41,520 --> 00:37:44,436
στο σπίτι μου, αν δεν το κάνει

671
00:37:44,479 --> 00:37:46,525
Θα επιστρέψω εδώ, υποθέτω.

672
00:37:46,568 --> 00:37:49,092
- Εντάξει, πόσο να περιμένω;

673
00:37:51,356 --> 00:37:52,182
- Είκοσι.

674
00:37:53,183 --> 00:37:56,274
[ΗΧΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ]

675
00:38:05,152 --> 00:38:08,155
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

676
00:38:51,764 --> 00:38:53,722
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

677
00:38:53,766 --> 00:38:56,203
Γαμώ, γαμημένο διάολο.

678
00:39:01,121 --> 00:39:01,948
Σκατά.

679
00:39:05,473 --> 00:39:09,477
Σκατά γαμημένο διάολο.

680
00:39:09,521 --> 00:39:11,000
Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό;

681
00:39:14,439 --> 00:39:15,309
Γαμώ.

682
00:39:49,604 --> 00:39:50,431
Μπορούμε να πάμε.

683
00:39:54,479 --> 00:39:59,484
- Εντάξει.

684
00:40:12,366 --> 00:40:13,149
Είσαι καλά;

685
00:40:13,193 --> 00:40:14,629
- Ναι, ναι, είμαι καλά.

686
00:40:24,378 --> 00:40:27,555
- Δηλαδή χωρίσατε;

687
00:40:29,992 --> 00:40:31,385
- Ναι εννοώ απλά...

688
00:40:37,522 --> 00:40:39,001
- Αλλά εννοώ ότι δεν πειράζει,

689
00:40:39,045 --> 00:40:40,220
Εννοώ ότι είναι εντάξει...

690
00:40:40,263 --> 00:40:42,091
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω αν
είναι εντάξει

691
00:40:42,135 --> 00:40:44,877
γιατί δεν το ξέρω
αυτό ήθελα να κάνω

692
00:40:44,920 --> 00:40:50,012
καταρχήν και εγώ όχι
ξέρω αν.

693
00:40:50,056 --> 00:40:52,275
Χρειάζομαι ένα γαμημένο ποτό
ανάγκη,

694
00:40:52,319 --> 00:40:53,494
Χρειάζομαι ένα ποτό.
- Έγινε.

695
00:40:57,455 --> 00:41:00,196
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ]

696
00:41:12,557 --> 00:41:14,036
- Τι;

697
00:41:14,080 --> 00:41:15,473
- Σου τα αγοράζω.
- Δεν αγοράζεις την μπύρα μου.

698
00:41:15,516 --> 00:41:17,475
- Σου αγοράζω αυτά,
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

699
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
Πώς περνάει το βράδυ σου;

700
00:41:21,130 --> 00:41:21,914
- Καλά, πώς είσαι;

701
00:41:21,957 --> 00:41:23,437
- Υπέροχο, ευχαριστώ.

702
00:41:25,221 --> 00:41:26,658
- Απλώς σύρετε την κάρτα σας εκεί,
παρακαλώ.

703
00:41:26,701 --> 00:41:27,528
- Ναι, κύριε.

704
00:41:33,273 --> 00:41:34,492
- Οι μπύρες σου.

705
00:41:34,535 --> 00:41:36,232
- Η μπύρα σου, κράτησε αυτή.

706
00:41:37,277 --> 00:41:40,498
- Θα πηδήξω μέσα
πίσω, φορτίστε το τηλέφωνό μου.

707
00:41:40,541 --> 00:41:41,629
Είναι μια χαρά με σένα;

708
00:41:41,673 --> 00:41:44,719
- Ναι, δεν μπορώ να οδηγήσω με αυτό.

709
00:41:44,763 --> 00:41:45,590
- Ναι μπορείς.

710
00:41:51,204 --> 00:41:52,901
- Λοιπόν πού πάμε;

711
00:41:52,945 --> 00:41:54,642
Να σε πάρω
πίσω στο φιλαράκι σου

712
00:41:54,686 --> 00:41:55,817
που σε πηρα?

713
00:42:02,998 --> 00:42:03,825
Τζαντ;

714
00:42:05,610 --> 00:42:06,567
- Ναι, εντάξει.

715
00:42:11,964 --> 00:42:13,487
- Θέλετε να μιλήσουμε για οτιδήποτε

716
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
που συνέβη στο σπίτι της Μέγκαν.

717
00:42:15,576 --> 00:42:17,709
Ενδιαφέρομαι να μάθω τι
αυτό ήταν.

718
00:42:21,408 --> 00:42:23,323
- Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω
σχετικά με αυτό.

719
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
- Δηλαδή, θα το κοιτούσα αυτό
τρόπο.

720
00:42:38,947 --> 00:42:41,210
Μπορείς να συνεχίσεις οτιδήποτε
είδος ραντεβού που θέλετε,

721
00:42:41,254 --> 00:42:44,170
με όποιον θέλεις τώρα.

722
00:42:44,213 --> 00:42:45,693
Εννοώ, όταν μπήκες στο αυτοκίνητο

723
00:42:45,737 --> 00:42:47,086
μετά βίας ήξερες αν
καταζητούμενος

724
00:42:47,129 --> 00:42:49,262
η σχέση με την εργασία ή όχι.

725
00:42:49,305 --> 00:42:52,570
Άρα ξέρετε ασημένια επένδυση.

726
00:42:58,053 --> 00:42:59,533
- Δεν είσαι από εδώ, σωστά;

727
00:43:01,317 --> 00:43:02,144
- Όχι.

728
00:43:03,668 --> 00:43:05,017
- Από πού είσαι;

729
00:43:05,060 --> 00:43:05,887
- Ουαϊόμινγκ.

730
00:43:07,672 --> 00:43:09,108
- Μιλάτε συχνά στους γονείς σας;

731
00:43:12,415 --> 00:43:16,855
- Όχι, ίσως τρία τέσσερα
φορές το χρόνο σε αυτό το σημείο.

732
00:43:20,554 --> 00:43:22,687
- Τι είπες
τηλεφώνησες στην κυρία σου;

733
00:43:25,864 --> 00:43:28,170
- Κυρία Φαζ, ή Φαζυ.

734
00:43:31,130 --> 00:43:32,087
Είναι αστείο, σωστά;

735
00:43:34,263 --> 00:43:35,090
- [ΤΖΟΥΝΤ] Ναι.

736
00:43:40,008 --> 00:43:41,836
- Θέλεις να γυρίσω το
ανοιχτό ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο;

737
00:43:41,880 --> 00:43:45,623
Νιώθω σαν να είσαι απλά ευγενικός
θέλει να σιωπήσω.

738
00:43:46,580 --> 00:43:51,585
- Ναι, μου αρέσει η σιωπή.

739
00:44:24,444 --> 00:44:27,360
[ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

740
00:44:33,801 --> 00:44:36,586
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

741
00:45:57,450 --> 00:46:00,105
[ΗΧΟΙ ΦΥΣΗΣ]

742
00:46:25,957 --> 00:46:28,960
[ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

743
00:47:20,794 --> 00:47:22,317
- [ΓΥΝΑΙΚΑ] Το κλειδί για να φτιάξεις
μια τέλεια ομελέτα από kale

744
00:47:22,361 --> 00:47:23,884
είναι η διατήρηση της θερμοκρασίας σε χαμηλά επίπεδα.

745
00:47:56,699 --> 00:47:59,441
[ΔΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

746
00:49:08,162 --> 00:49:10,948
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

747
00:49:23,873 --> 00:49:25,701
- Πουκάμισο. Ανοιχτό πουκάμισο.

748
00:49:29,618 --> 00:49:31,446
Αυτό είναι καλό. Στάση.

749
00:49:33,318 --> 00:49:34,667
Σταματήστε το.

750
00:49:39,541 --> 00:49:41,717
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

751
00:49:48,681 --> 00:49:50,161
Μια χαρά είναι μια χαρά είναι μια χαρά.

752
00:49:54,382 --> 00:49:58,734
Όλοι ξέρουν την αλήθεια,
όλοι ξέρουν ότι είσαι.

753
00:50:09,049 --> 00:50:10,746
Γαμημένες κουέρ κάλτσες επίσης, φίλε.

754
00:50:13,619 --> 00:50:16,926
Βάλε τα γαμημένα σου ρούχα
Ωραία, αναθεματισμένος κουέρ.

755
00:51:30,435 --> 00:51:33,090
[ΗΧΟΙ ΦΥΣΗΣ]

756
00:51:57,810 --> 00:52:00,552
[ΔΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

757
00:53:33,035 --> 00:53:35,516
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

758
00:53:54,492 --> 00:53:57,495
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

759
00:58:02,696 --> 00:58:03,915
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

760
00:58:03,958 --> 00:58:06,047
Fuzzy είναι εντάξει, είμαι εγώ, είναι
εγώ, θολή.

761
00:58:06,091 --> 00:58:06,918
Ασαφή σςς.

762
00:58:08,789 --> 00:58:09,964
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

763
00:58:10,008 --> 00:58:11,575
Δεν πειράζει, είμαι εγώ.

764
00:58:13,098 --> 00:58:14,099
Είμαι εγώ, θολή.

765
00:58:14,142 --> 00:58:16,493
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

766
00:58:20,801 --> 00:58:22,237
Απλώς χτυπάς το κεφάλι σου πραγματικά
σκληρά

767
00:58:22,281 --> 00:58:23,412
και δεν θέλω να πονέσεις
τον εαυτό σου.

768
00:58:23,456 --> 00:58:24,370
Παρακαλώ σταματήστε.

769
00:58:24,413 --> 00:58:25,197
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα]

770
00:58:25,240 --> 00:58:26,503
Κοίτα, σου έφτιαξα πρωινό.

771
00:58:27,591 --> 00:58:28,417
Καλά.

772
00:58:29,941 --> 00:58:31,943
Δεν πειράζει, είμαι εγώ μωρό μου.

773
00:58:32,987 --> 00:58:33,814
Είμαι εγώ.

774
00:58:34,815 --> 00:58:35,903
Εντάξει, υπομονή.

775
00:58:38,079 --> 00:58:39,254
Εντάξει, εντάξει.

776
00:58:40,865 --> 00:58:41,909
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

777
00:58:43,128 --> 00:58:44,303
Μην, μην πονέσεις
τον εαυτό σου.

778
00:58:44,346 --> 00:58:45,391
- Μπράντον!

779
00:58:45,434 --> 00:58:46,740
Τι είπα μόλις;

780
00:58:50,396 --> 00:58:54,618
Είμαι εγώ, θολή ματιά, εγώ
σου έφτιαξε πρωινό, εντάξει.

781
00:58:57,142 --> 00:58:59,100
Σου έφτιαξα πρωινό απλά χαλάρωσε,

782
00:58:59,144 --> 00:59:01,494
κοίτα απλά δεν θέλω
να κάνεις κακό στον εαυτό σου εντάξει.

783
00:59:01,538 --> 00:59:03,757
Σιγά, σιγά, εντάξει.

784
00:59:06,934 --> 00:59:08,414
Εντάξει, εδώ.

785
00:59:08,457 --> 00:59:12,200
Απλά σιγά, εντάξει,
απλά σιγά, δεν πειράζει.

786
00:59:13,375 --> 00:59:15,682
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

787
00:59:17,075 --> 00:59:17,902
Εντάξει.

788
00:59:22,733 --> 00:59:23,560
Η απόφαση σου.

789
00:59:26,432 --> 00:59:27,651
Δεν χρειάζεται να ουρλιάξεις.

790
00:59:34,571 --> 00:59:35,876
Σταμάτα την κραυγή.

791
00:59:38,270 --> 00:59:40,446
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

792
00:59:44,015 --> 00:59:44,842
[ΚΛΑΙΜΑ]

793
00:59:44,885 --> 00:59:46,060
Άνθρωπε, ω άνθρωπε, ω άνθρωπε.

794
00:59:47,192 --> 00:59:49,586
Θα πρέπει
ηρέμησε μωρό μου, εντάξει.

795
00:59:50,891 --> 00:59:54,068
Γεια, κοίτα με, ή θα φας
αυτό

796
00:59:56,244 --> 00:59:58,986
αλλιώς θα σε κάνω να το φας.

797
00:59:59,030 --> 01:00:01,336
Είναι μια ομελέτα λάχανο με αβοκάντο.

798
01:00:01,380 --> 01:00:02,555
- Πού είναι ο Μπράντον;

799
01:00:02,599 --> 01:00:05,732
- Είναι το αγαπημένο σου.
- Πού είναι ο Μπράντον;

800
01:00:07,691 --> 01:00:10,607
- Ορίστε, εντάξει, κοίτα.

801
01:00:11,782 --> 01:00:12,609
- Μπράντον.

802
01:00:19,311 --> 01:00:20,486
- Είμαι ο Μπράντον.

803
01:00:25,056 --> 01:00:25,883
Εντάξει, απλά σσσ.

804
01:00:27,972 --> 01:00:30,017
Δεν θέλω να σε πληγώσω, απλά
προσπαθώντας

805
01:00:30,061 --> 01:00:32,890
να σε κάνει να ηρεμήσεις ή
θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

806
01:00:32,933 --> 01:00:33,760
Καλώς.

807
01:00:37,895 --> 01:00:38,983
Είναι εντάξει.

808
01:00:41,115 --> 01:00:42,726
Εκεί, θυμάσαι;

809
01:00:44,162 --> 01:00:46,033
Θυμάσαι;

810
01:00:46,077 --> 01:00:46,991
Εντάξει, εδώ.

811
01:00:49,080 --> 01:00:49,907
Εκεί.

812
01:00:51,125 --> 01:00:51,952
Συγνώμη.

813
01:00:53,693 --> 01:00:54,520
Καλά;

814
01:00:58,045 --> 01:00:58,916
- Θα φάω.

815
01:00:58,959 --> 01:01:01,092
- Εντάξει, τσιμπήστε λίγο.

816
01:01:02,484 --> 01:01:04,138
Θέλεις να σε ταΐσω;
- Όχι.

817
01:01:13,234 --> 01:01:15,062
- Απλώς ανησυχώ πολύ για σένα.

818
01:01:16,629 --> 01:01:18,196
Γύρισε σπίτι και πήδηξε μέσα
ντους

819
01:01:18,239 --> 01:01:23,331
και μέθυσε όλους
ο επιβάτης με βρωμάει.

820
01:01:23,375 --> 01:01:25,638
Και μετά όταν ανέβηκα στο κρεβάτι,

821
01:01:35,604 --> 01:01:36,693
Μόλις σε βοήθησα να επιστρέψεις στο κρεβάτι

822
01:01:36,736 --> 01:01:38,346
και ας προσπαθήσεις να το αποκοιμίσεις.

823
01:01:40,131 --> 01:01:43,308
Μετά σε σήκωσα και πήρα
ντύθηκες για την ημέρα.

824
01:01:43,351 --> 01:01:45,353
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου πουλόβερ
πάνω σου.

825
01:01:56,060 --> 01:01:59,150
- Έχει αλάτι η ομελέτα μου;
σε αυτό;

826
01:02:00,368 --> 01:02:01,630
- Τόσο ηλίθιο.

827
01:02:02,936 --> 01:02:04,633
Θέλεις να πάρω λίγο;

828
01:02:04,677 --> 01:02:06,287
- Ναι.
- Ναι, εντάξει.

829
01:02:24,653 --> 01:02:25,611
Τι κάνεις;

830
01:02:33,924 --> 01:02:36,100
- Απλώς κοιτούσα
σε αυτή τη φωτογραφία μας.

831
01:02:37,754 --> 01:02:40,539
- Ναι, όχι είναι μόνο ένα από αυτά
οι αγαπημένες μου φωτογραφίες μας.

832
01:02:44,543 --> 01:02:47,111
- Δεν θυμάμαι πού πήγαμε
αυτό.

833
01:02:47,154 --> 01:02:48,982
- Ήταν στη Χαβάη μωρό μου
διακοπές.

834
01:02:50,288 --> 01:02:52,464
- Μάλλον χτύπησα το κεφάλι μου
πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

835
01:03:04,128 --> 01:03:05,042
- Πες μου πότε.

836
01:03:06,391 --> 01:03:07,522
- Πότε.

837
01:03:07,566 --> 01:03:08,393
- Ορίστε.

838
01:03:20,013 --> 01:03:21,101
Έλα, τσιμπήστε.

839
01:03:25,627 --> 01:03:26,454
Πάρε μια μπουκιά.

840
01:03:29,718 --> 01:03:30,545
- Εντάξει.

841
01:03:36,247 --> 01:03:37,378
- Είναι καλό;

842
01:03:40,512 --> 01:03:42,035
- Συγγνώμη, πονάει το κεφάλι μου.

843
01:03:47,040 --> 01:03:48,825
Μπορώ να έχω λίγο νερό, συγγνώμη.

844
01:03:48,868 --> 01:03:49,695
- Θέλεις πάγο;

845
01:03:50,870 --> 01:03:52,350
- Ναι.
- Ναι, εντάξει.

846
01:04:04,405 --> 01:04:05,406
Ορίστε.

847
01:04:08,061 --> 01:04:08,888
- Ευχαριστώ.

848
01:04:15,286 --> 01:04:16,113
- Εύκολο.

849
01:04:24,295 --> 01:04:26,558
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

850
01:04:30,344 --> 01:04:33,304
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

851
01:04:49,494 --> 01:04:51,670
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

852
01:04:58,024 --> 01:04:59,025
- Θεέ μου.

853
01:05:00,984 --> 01:05:03,943
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

854
01:05:03,987 --> 01:05:05,640
λυπάμαι πολύ.

855
01:05:05,684 --> 01:05:06,554
λυπάμαι πολύ.

856
01:05:06,598 --> 01:05:08,905
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε αυτό.

857
01:05:08,948 --> 01:05:10,341
- Δεν είχα σκοπό να σε αναγκάσω να το κάνεις
ότι

858
01:05:10,384 --> 01:05:12,299
Δεν είχα σκοπό να φτιάξω
το κάνεις αυτό, λυπάμαι πολύ.

859
01:05:12,343 --> 01:05:16,651
- Δεν πειράζει, εννοώ ότι ήταν
πραγματικά ωραίο.

860
01:05:16,695 --> 01:05:17,914
- Ήταν δικό μου λάθος.

861
01:05:18,915 --> 01:05:20,307
- Όχι.
- Λυπάμαι πολύ.

862
01:05:20,351 --> 01:05:22,701
- Όχι, θολή είναι εντάξει.

863
01:05:22,744 --> 01:05:24,268
-Θα έρθεις να καθίσεις δίπλα μου.

864
01:05:24,311 --> 01:05:26,183
λυπάμαι πολύ.

865
01:05:26,226 --> 01:05:27,706
- Ω Θεέ.

866
01:05:27,749 --> 01:05:28,620
- Κοίτα με.
- Ναι.

867
01:05:28,663 --> 01:05:30,752
- Εντάξει, θα μου πιάσεις το χέρι.

868
01:05:30,796 --> 01:05:31,579
- Ναι μωρό μου.

869
01:05:31,623 --> 01:05:32,450
- Πιάσε το χέρι μου, γεια.

870
01:05:34,017 --> 01:05:35,366
-Είσαι καλά;
- Ναι.

871
01:05:35,409 --> 01:05:36,454
- Εντάξει.

872
01:05:36,497 --> 01:05:37,672
- Είμαι καλά, θα έρθεις να κάτσεις
εμένα.

873
01:05:37,716 --> 01:05:40,501
- Ναι νομίζω βάλε αυτό το πράγμα
κάπου.

874
01:05:40,545 --> 01:05:41,633
- Μην ανησυχείς για αυτό.

875
01:05:41,676 --> 01:05:43,765
-Όχι όχι είναι μια χαρά άσε με.
εδώ.

876
01:05:46,594 --> 01:05:48,335
Καλά.
- Έλα κάτσε δίπλα μου, ναι.

877
01:05:49,728 --> 01:05:52,949
Γεια, θα με βγάλεις από
εδώ;

878
01:05:55,038 --> 01:05:57,344
Δεν νιώθω καλά, θα
με βγάζεις από εδώ;

879
01:05:58,476 --> 01:06:01,174
Σε παρακαλώ, πάρε με μια βουτιά,
γεια.

880
01:06:17,147 --> 01:06:19,236
Με προστάτευες.

881
01:06:19,279 --> 01:06:23,501
Έι, πάρε το χέρι μου, πάρε
το χέρι μου, πάρε το χέρι μου.

882
01:06:25,198 --> 01:06:27,461
Κοίτα με, θα με κοιτάξεις;

883
01:06:28,810 --> 01:06:31,291
Μπράντον.
- Ναι μωρό μου.

884
01:06:31,335 --> 01:06:34,991
- Γεια, προστάτευες
εγώ τώρα δεν ήσουν εσύ;

885
01:06:35,034 --> 01:06:38,037
- Λοιπόν ναι, αυτός εννοώ
ήταν ένας αρκετά μεγάλος τύπος.

886
01:06:38,081 --> 01:06:40,170
- Θα πονούσε και τα δύο
από εμάς και μας προστάτεψες.

887
01:06:40,213 --> 01:06:41,301
- Μπορεί να έχει.

888
01:06:41,345 --> 01:06:43,608
- Ναι, πρέπει να φύγουμε
εδώ.

889
01:06:43,651 --> 01:06:45,001
- Πού, πού θέλεις
πάω;

890
01:06:45,044 --> 01:06:47,264
- Δεν ξέρω, πάρε μας στο δικό μας
σημείο.

891
01:06:47,307 --> 01:06:48,700
- Θέλετε να πάτε στο μέρος μας;

892
01:06:48,743 --> 01:06:51,311
- Ναι, θα με πας στο δικό μας
σημείο;

893
01:06:52,747 --> 01:06:55,098
Μπορείτε να με πάρετε στο μέρος μας,
παρακαλώ.

894
01:06:55,141 --> 01:06:56,490
- Νιώθεις καλύτερα;

895
01:06:56,534 --> 01:06:58,318
- Ναι, νιώθω καλύτερα.
- Είσαι σίγουρος;

896
01:06:58,362 --> 01:06:59,798
- Θέλω μόνο να με πας
τη θέση μας.

897
01:06:59,841 --> 01:07:01,365
- Δεν θέλω να σε πάρω...
- Ναι, απλά θέλω

898
01:07:01,408 --> 01:07:02,496
να φύγω από εδώ.
- Αν δεν νιώθεις καλά.

899
01:07:02,540 --> 01:07:04,411
- Νιώθω καλά, θα με λύσεις
παρακαλώ,

900
01:07:05,543 --> 01:07:06,892
σε παρακαλώ λύσε με.

901
01:07:08,720 --> 01:07:11,114
Σε παρακαλώ, λύσε με, είμαι εγώ.

902
01:07:12,376 --> 01:07:13,203
Είμαι εγώ.

903
01:07:23,778 --> 01:07:24,605
Είμαι εγώ.

904
01:07:25,867 --> 01:07:28,174
Απλώς πάρε με στη θέση μας, εντάξει.

905
01:07:31,438 --> 01:07:32,874
Πάρε με σε παρακαλώ.
- Εντάξει.

906
01:07:32,918 --> 01:07:34,093
- Απλά λύσε με.

907
01:07:34,137 --> 01:07:35,660
- Εντάξει, είσαι λίγος
στρεσαρισμένος,

908
01:07:35,703 --> 01:07:37,879
Δεν θέλω να νιώθεις άσχημα.

909
01:07:41,100 --> 01:07:43,494
Απλά μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο
εντάξει, γύρνα αμέσως.

910
01:07:46,540 --> 01:07:49,369
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

911
01:08:08,954 --> 01:08:09,781
Καλύτερα μωρό μου;

912
01:08:11,174 --> 01:08:12,871
Συγγνώμη που φοβήθηκες τόσο πολύ.

913
01:08:12,914 --> 01:08:14,002
- Είναι εντάξει.

914
01:08:14,046 --> 01:08:15,569
- Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα
όμως.

915
01:08:15,613 --> 01:08:16,614
- Ευχαριστώ.

916
01:08:19,573 --> 01:08:22,533
- Τι έκανες χθες;

917
01:08:22,576 --> 01:08:25,449
- Οδήγησα τις περισσότερες νύχτες, δεν πήγα
ως αργά

918
01:08:25,492 --> 01:08:27,929
όπως κάνω συνήθως όμως, ήταν
όπως

919
01:08:27,973 --> 01:08:29,975
κάπως απασχολημένος αλλά ξέρεις μια φορά
ο ναύλος

920
01:08:30,018 --> 01:08:31,324
άρχισε να παίρνει πολύ ψηλά
όλοι

921
01:08:31,368 --> 01:08:33,587
κάπως υποχώρησε ακόμη περισσότερο.

922
01:08:33,631 --> 01:08:35,546
- Σήκωσες κανέναν
ενδιαφέρον;

923
01:08:36,590 --> 01:08:38,505
- Ναι, ήταν ένα
τύπος που ήταν κάπως.

924
01:08:38,549 --> 01:08:40,464
Ήταν αστείος, όπως ξέρεις;

925
01:08:44,859 --> 01:08:47,123
- Πού διάλεξες αυτόν τον τύπο
επάνω;

926
01:08:47,166 --> 01:08:49,125
- Δεν θυμάμαι ακριβώς,
συγκεκριμένη

927
01:08:49,168 --> 01:08:50,430
τοποθεσία αλλά ξέρεις.

928
01:08:50,474 --> 01:08:52,128
- Πώς τον έλεγαν;

929
01:08:52,171 --> 01:08:53,694
- Ντέρεκ, νομίζω.
- Ντέρεκ;

930
01:08:53,738 --> 01:08:57,002
- Ναι, ήταν καλός, ξέρεις.

931
01:08:58,351 --> 01:08:59,831
- Κανείς που δεν είναι καλός;

932
01:09:00,832 --> 01:09:01,659
- Όχι.

933
01:09:39,087 --> 01:09:41,742
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

934
01:09:43,266 --> 01:09:46,007
- Δεν ήταν αυτό που φαινόταν
σαν, απλά έλεγα ένα γεια.

935
01:09:50,621 --> 01:09:52,362
Θα με κοιτάξεις σε παρακαλώ
Μπράντον;

936
01:09:55,930 --> 01:09:57,193
Δεν είναι αυτό που νομίζατε
ήταν,

937
01:09:57,236 --> 01:09:59,934
Απλώς έλεγα ένα γεια
το αγοράκι, εντάξει.

938
01:09:59,978 --> 01:10:01,632
- Απλά μην το κάνεις.

939
01:10:04,243 --> 01:10:05,244
- Πού πάμε;

940
01:10:06,637 --> 01:10:07,812
- Νόμιζα ότι θα κάναμε
πήγαινε πάρε κάτι να φας

941
01:10:07,855 --> 01:10:10,249
θα πάμε να πάρουμε κάτι
φάε, εντάξει.

942
01:10:10,293 --> 01:10:11,119
Είσαι καλά;

943
01:10:11,163 --> 01:10:11,990
- Μωρό μου, μην το κάνεις.

944
01:10:16,168 --> 01:10:17,213
- Πού πάμε;

945
01:10:23,915 --> 01:10:25,699
Μίλα μου, πού πας
εγώ;

946
01:10:32,532 --> 01:10:34,621
Ωωωωωωωωωωωωω.

947
01:10:40,061 --> 01:10:40,888
Γεια σου.

948
01:10:45,241 --> 01:10:46,372
Απλώς έλεγα ένα γεια σε αυτό
αγοράκι.

949
01:10:46,416 --> 01:10:50,985
- Σταμάτα, προτιμώ να πάρω
σπίτι

950
01:10:51,029 --> 01:10:52,335
γιατί ξέρω ότι δεν είσαι
αισθάνομαι τόσο καλά σήμερα.

951
01:10:52,378 --> 01:10:56,861
- Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά,
Νιώθω εντελώς εντάξει.

952
01:11:00,256 --> 01:11:02,214
- Ας πάμε στο
σπίτι για τώρα,

953
01:11:02,258 --> 01:11:04,521
πάρε λίγο νερό
μπορεί να χαλαρώσει για ένα δευτερόλεπτο.

954
01:11:05,957 --> 01:11:07,393
- Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε
το σημείο,

955
01:11:07,437 --> 01:11:08,568
αυτό θα με έκανε...

956
01:11:08,612 --> 01:11:09,439
- Σταμάτα.

957
01:11:19,231 --> 01:11:21,146
- Γεια σου, βοήθεια, βοήθεια.

958
01:11:22,756 --> 01:11:24,367
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

959
01:11:24,410 --> 01:11:25,281
- Γιο, γιο.

960
01:11:29,154 --> 01:11:30,242
Γεια, υπομονή.

961
01:11:32,462 --> 01:11:34,638
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

962
01:11:35,552 --> 01:11:38,294
[ΔΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

963
01:12:07,845 --> 01:12:09,934
[ΚΛΑΙΜΑ]

964
01:13:19,786 --> 01:13:20,613
- Ω Θεέ.

965
01:13:22,223 --> 01:13:23,050
Θεέ μου.

966
01:13:26,924 --> 01:13:29,100
[ΛΑΓΜΑ]

967
01:13:44,942 --> 01:13:47,858
Ορκίζομαι ότι θα είμαι καλά, το ορκίζομαι.

968
01:13:53,516 --> 01:13:57,433
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό,
Ορκίζομαι ότι θα είμαι καλά.

969
01:13:58,303 --> 01:13:59,130
ορκίζομαι.

970
01:14:00,566 --> 01:14:02,655
[ΚΛΑΙΜΑ]

971
01:14:06,180 --> 01:14:11,185
Ορκίζομαι ότι θα κάνω αυτό που μου λες
να κάνουμε.

972
01:14:20,194 --> 01:14:21,979
- Δεν θέλω να σε σκοτώσω.

973
01:14:22,022 --> 01:14:25,809
- Δεν χρειάζεται, δεν πρέπει
πρέπει να

974
01:14:25,852 --> 01:14:28,115
Θα είμαι καλός το ορκίζομαι.

975
01:14:30,640 --> 01:14:31,467
ορκίζομαι.

976
01:14:32,642 --> 01:14:35,471
[ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ]

977
01:14:47,961 --> 01:14:50,311
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

978
01:14:58,581 --> 01:15:00,800
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

979
01:15:02,889 --> 01:15:04,891
[ΓΕΛΙΑ]

980
01:15:04,935 --> 01:15:07,503
- Θα το κάνεις διασκεδαστικό,
μπούο

981
01:15:07,938 --> 01:15:09,505
Ναι μωρό μου.

982
01:15:14,771 --> 01:15:16,512
[JUDD] Συνέχισε να τρέχεις μωρό μου!

983
01:15:47,412 --> 01:15:49,719
- Κοριτσάκι κοριτσάκι
κοριτσάκι, έλα.

984
01:16:08,041 --> 01:16:10,304
[ΓΕΛΙΑ]

985
01:16:51,781 --> 01:16:52,608
Ασαφές.

986
01:16:56,524 --> 01:16:57,917
Σε μυρίζω, θολή.

987
01:17:10,669 --> 01:17:12,802
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

988
01:17:37,653 --> 01:17:38,479
Ασαφές.

989
01:17:40,481 --> 01:17:42,309
Με εξοργίζει, θολή.

990
01:17:43,354 --> 01:17:45,661
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

991
01:18:16,692 --> 01:18:20,086
Τι έκανες, τι έκανες, τι
έκανες.

992
01:18:38,714 --> 01:18:41,673
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

993
01:19:41,559 --> 01:19:44,301
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

994
01:20:35,787 --> 01:20:36,614
- Μπράντον;

995
01:20:39,095 --> 01:20:39,965
- Ναι.

996
01:20:41,140 --> 01:20:42,489
- Προς το αεροδρόμιο.
- Εντάξει.

997
01:20:42,533 --> 01:20:44,535
- Ευχαριστώ.
- Πώς είναι το πρωί σου;

998
01:20:44,578 --> 01:20:46,450
- Καλά, καλά, ευχαριστώ.

999
01:21:49,556 --> 01:21:51,341
- Εντάξει φίλε, να περνάς καλά
πτήση.

1000
01:22:13,841 --> 01:22:16,583
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]


 
  





 
 



 
 
       


